1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:38,870 --> 00:00:41,070 Più forte, Milou, così possono sentirti. 3 00:00:41,670 --> 00:00:45,770 Lo zio Albert diceva sempre: "Solo Virgilio può calmare le api." 4 00:00:46,070 --> 00:00:49,570 Lo stesso possono fare i dialetti locali. Il nostro, almeno. 5 00:00:56,470 --> 00:00:59,770 ln violenti disordini ieri sera nel quartiere studentesco di Parigi, 6 00:01:00,070 --> 00:01:03,470 20 auto sono state bruciate e furono erette barricate. 7 00:01:03,770 --> 00:01:07,070 Negli scontri, 12 poliziotti sono rimasti feriti 8 00:01:07,370 --> 00:01:09,870 e circa 50 studenti arrestati. 9 00:01:10,470 --> 00:01:14,270 Lo denuncia il sindacato studentesco quella che chiamavano brutalità della polizia, 10 00:01:14,870 --> 00:01:17,670 mentre la polizia sostiene 11 00:01:17,870 --> 00:01:21,070 che gli studenti vengono guidati da una milizia armata. 12 00:01:22,870 --> 00:01:24,970 Sono scoppiati anche dei disordini nelle province, 13 00:01:25,170 --> 00:01:30,070 dove i braccianti agricoli hanno eretto barricate intorno a Nantes... 14 00:01:55,970 --> 00:01:57,270 Adele. 15 00:02:07,670 --> 00:02:09,670 Adele! Milù! 16 00:03:02,870 --> 00:03:04,470 Delicatamente, delicatamente. 17 00:03:04,470 --> 00:03:07,170 Vieni nella locanda. 18 00:03:16,270 --> 00:03:19,870 - Sono nervosi quest'anno. - E' nell'aria. 19 00:03:34,170 --> 00:03:35,870 Signor Vieuzac! 20 00:03:41,070 --> 00:03:42,970 Sono in ritardo per il pranzo. Prenderò l'inferno dalla mamma. 21 00:03:43,270 --> 00:03:46,570 Andare avanti. finirò. Ma non correre. 22 00:03:59,670 --> 00:04:03,170 POSSONO GLI STUPIDI 23 00:05:17,770 --> 00:05:21,670 Signorina, sto aspettando da mezz'ora per la mia chiamata a Londra. 24 00:05:21,870 --> 00:05:24,570 E che dire della mia chiamata a Nizza? 25 00:05:25,070 --> 00:05:27,970 Naturalmente è urgente. Mia madre è appena morta. 26 00:05:30,370 --> 00:05:33,570 Non posso farci niente se i tuoi colleghi sono in sciopero. 27 00:05:34,270 --> 00:05:37,070 Non urlare contro di me. Voglio solo contattare la mia famiglia. 28 00:05:49,470 --> 00:05:51,370 Sarò da te tra un minuto. Lei è lì. 29 00:06:29,670 --> 00:06:30,970 Lo hai sentito? 30 00:06:31,270 --> 00:06:33,670 Hanno allestito un ospedale alla Sorbona. 31 00:06:34,170 --> 00:06:38,070 Gli studenti di medicina. Sembra funzionare come un orologio. 32 00:06:38,270 --> 00:06:41,970 Nessuno ha visto Dio ancora sulle barricate, Padre. 33 00:06:42,270 --> 00:06:44,670 Perché la gente non lo sa come guardare. 34 00:06:45,070 --> 00:06:46,370 Forse. 35 00:06:53,970 --> 00:06:55,070 Stai fermo. 36 00:06:55,770 --> 00:06:58,370 Non voglio che tu guardi come un selvaggio al funerale. 37 00:06:59,970 --> 00:07:03,970 - Hai trovato del pollo? - SÌ. Anche il formaggio. 38 00:07:05,070 --> 00:07:07,070 Il pane era più difficile da trovare. 39 00:07:07,470 --> 00:07:09,570 Ho preso dei biscotti non salati. 40 00:07:11,170 --> 00:07:13,970 Là. E' più ordinato. 41 00:07:17,170 --> 00:07:20,370 Mangiare. Non sarebbe felice vederti così. 42 00:07:27,870 --> 00:07:29,170 Hai raggiunto Camille? 43 00:07:29,870 --> 00:07:31,370 Sarà qui domani. 44 00:07:32,070 --> 00:07:33,270 E Claire? 45 00:07:34,870 --> 00:07:36,070 Anche Claire. 46 00:07:37,470 --> 00:07:38,770 E Giorgio? 47 00:07:39,370 --> 00:07:41,170 È a St. Tropez, tra tutti i posti possibili. 48 00:07:42,670 --> 00:07:44,970 Cosa ci fa lì? in un momento come questo? 49 00:07:47,870 --> 00:07:51,470 Prima che arrivino qui, lascia che ti dia la sua volpe. 50 00:07:53,570 --> 00:07:54,570 Ti piace? 51 00:07:55,770 --> 00:07:58,170 E' troppo carino. Non oserei mai indossarlo. 52 00:08:01,570 --> 00:08:05,070 Non con un cadavere in casa! Porta sfortuna! 53 00:08:06,470 --> 00:08:08,370 Inoltre, ho il ciclo. 54 00:08:10,870 --> 00:08:13,570 Sei stanco. Vai a sdraiarti. 55 00:08:13,970 --> 00:08:15,370 Mi siederò con lei. 56 00:08:25,070 --> 00:08:26,670 Ti sveglierò quando parto. 57 00:09:59,670 --> 00:10:03,270 E' il conflitto finale 58 00:10:03,870 --> 00:10:06,870 Lasciamo che ognuno stia al suo posto 59 00:10:07,070 --> 00:10:13,870 L'Internazionale abbraccerà la razza umana 60 00:10:14,870 --> 00:10:17,170 FABBRICA BOUTELLEAU IN CORSA 61 00:10:19,470 --> 00:10:22,670 Guarda questi jolly. Qualsiasi scusa per non lavorare. 62 00:10:22,870 --> 00:10:24,470 Non creare problemi. 63 00:10:24,870 --> 00:10:27,570 - Boutelleau non può essere troppo felice. - Gli sta bene. 64 00:10:28,970 --> 00:10:30,770 Leggi questo, compagno. 65 00:10:31,070 --> 00:10:34,770 "Boutelleau, feccia, il popolo vincerà." 66 00:10:35,070 --> 00:10:38,870 Questa è quercia, con fodera in seta sintetica 67 00:10:39,570 --> 00:10:41,670 e semplici maniglie in rame. 68 00:10:41,670 --> 00:10:44,370 Hanno scelto questo modello per la signora de Villecelles l'anno scorso. 69 00:10:45,370 --> 00:10:47,770 - E' molto di buon gusto. - Ed elegante. 70 00:10:48,070 --> 00:10:51,170 Ad un prezzo ragionevole Lo consiglio. 71 00:10:51,170 --> 00:10:53,970 Se lo ordino adesso, lo avrai domani. 72 00:10:54,070 --> 00:10:55,370 Va bene. 73 00:10:57,270 --> 00:10:58,770 Non ancora! 74 00:10:59,870 --> 00:11:01,070 E la benzina? 75 00:11:01,870 --> 00:11:04,470 Lo sto aspettando. C'è stata una corsa al gas. 76 00:11:04,570 --> 00:11:07,570 Il droghiere si riempì la sua vasca con esso. 77 00:11:07,770 --> 00:11:10,170 Se mai un fulmine dovesse colpire - 78 00:11:16,970 --> 00:11:18,670 Volete dei biscotti, ragazzi? 79 00:11:19,270 --> 00:11:20,870 E la casa? 80 00:11:20,870 --> 00:11:23,770 Meglio venderlo se riusciamo a convincere papà. 81 00:11:23,770 --> 00:11:25,670 Ti interessa? - Troppe spese generali. 82 00:11:26,070 --> 00:11:27,570 Dove passeremo le vacanze? 83 00:11:27,670 --> 00:11:29,370 In riva al mare. 84 00:11:29,570 --> 00:11:31,670 Non in riva al mare! Mi piace qui! 85 00:11:31,870 --> 00:11:33,170 Stai zitto, Françoise. 86 00:11:44,470 --> 00:11:45,870 Povero papà! 87 00:11:46,870 --> 00:11:49,370 L'hai trovata? Dev'essere stato uno shock. 88 00:11:51,270 --> 00:11:54,570 Forse la rivoluzione l'ha uccisa. Odiava il disordine. 89 00:11:54,870 --> 00:11:56,770 I gemelli! 90 00:11:57,670 --> 00:12:00,270 Ho portato lo zucchero, per ogni evenienza. 91 00:12:00,270 --> 00:12:02,070 E un po' di farina e olio. 92 00:12:02,270 --> 00:12:04,270 Dov'è Adele? - Prepariamo le stanze. 93 00:12:04,470 --> 00:12:06,870 Tutti i negozi di Bordeaux stanno chiudendo. 94 00:12:06,870 --> 00:12:09,470 - Sono quegli stronzi di Parigi. - Marmocchi viziati! 95 00:12:09,670 --> 00:12:11,370 Ma stanno resistendo. 96 00:12:11,570 --> 00:12:13,070 Hanno bisogno di una bella frustata. 97 00:12:14,270 --> 00:12:16,170 Forse anche un cadavere o due. 98 00:12:16,770 --> 00:12:18,970 E' in salotto? - La biblioteca. 99 00:12:35,470 --> 00:12:38,670 Questo è un buon posto per lei. Sembra pacifica. 100 00:12:40,470 --> 00:12:41,570 Per una volta. 101 00:12:43,270 --> 00:12:44,470 Quando sarà il funerale? 102 00:12:45,070 --> 00:12:47,470 Dopodomani, se sono tutti qui. 103 00:12:47,670 --> 00:12:49,970 Vuoi che veda l'avvocato al mio ritorno? 104 00:12:50,070 --> 00:12:51,370 Te ne vai? 105 00:12:51,670 --> 00:12:53,970 Non posso passare due giorni qui. Tornerò. 106 00:12:54,270 --> 00:12:56,370 Cosa c'è di così importante a Bordeaux? 107 00:12:56,770 --> 00:12:58,670 I miei pazienti non sono in sciopero. 108 00:13:00,270 --> 00:13:01,570 Posso baciarla? 109 00:13:01,870 --> 00:13:03,370 No, è troppo tardi adesso. 110 00:13:04,070 --> 00:13:05,370 Di' una preghiera. 111 00:13:10,770 --> 00:13:13,170 La metteremo da questa parte. E' meno umido. 112 00:13:13,470 --> 00:13:14,770 C'è papà lì? 113 00:13:17,170 --> 00:13:20,970 Non è rimasto molto. Il legno sopravvive alle ossa. 114 00:13:21,270 --> 00:13:23,070 Hai ordinato dei fiori? 115 00:13:23,270 --> 00:13:24,370 lo farò. 116 00:13:31,870 --> 00:13:33,570 Ragazzi, è ora di cena! 117 00:13:56,370 --> 00:13:57,770 Mani pulite? 118 00:13:59,870 --> 00:14:01,470 Ciao, Daniele. 119 00:14:03,670 --> 00:14:05,370 Attento! Fa caldo. 120 00:14:09,070 --> 00:14:11,370 Mi dispiace per tua nonna. Mi è davvero piaciuta. 121 00:14:11,870 --> 00:14:14,170 Grazie. E' stato così improvviso. 122 00:14:15,370 --> 00:14:16,970 Non hai perso l'appetito. 123 00:14:17,270 --> 00:14:20,570 Mangio a malapena. Hai una macchina nuova? 124 00:14:20,770 --> 00:14:24,470 Sì, un'Alfa. Ottima ripresa, ma... 125 00:14:24,570 --> 00:14:25,970 Gli affari vanno bene? 126 00:14:26,670 --> 00:14:28,970 Lo è stato fino al mese scorso, ma ora... 127 00:14:32,270 --> 00:14:35,070 Se decidi di vendere la casa, Potrei essere d'aiuto. 128 00:14:36,470 --> 00:14:38,370 - Papà ti è ancora debitore? - Ovviamente. 129 00:14:39,370 --> 00:14:40,670 Quanto? 130 00:14:44,870 --> 00:14:47,870 - Leggerò il testamento quando sarete tutti qui. - Qualche sorpresa? 131 00:14:48,170 --> 00:14:50,170 Il solito. Tre eredi, tre azioni. 132 00:14:50,770 --> 00:14:51,870 Niente per me? 133 00:14:52,170 --> 00:14:55,070 No, ma sei figlia unica. Avrai la parte di tuo padre. 134 00:15:02,470 --> 00:15:04,370 - Hai ancora il solletico? - Dipende. 135 00:15:05,270 --> 00:15:06,370 Sei ancora single? 136 00:15:07,170 --> 00:15:08,670 ti sto aspettando. 137 00:15:10,670 --> 00:15:12,270 E nel frattempo? 138 00:15:12,570 --> 00:15:14,670 Oh, sai, con la pillola... 139 00:15:15,570 --> 00:15:17,170 Anche qui in campagna? 140 00:15:17,370 --> 00:15:19,170 Sì, anche qui fuori. 141 00:15:57,470 --> 00:15:59,570 - Hai avuto paura? - Di cosa? 142 00:16:11,970 --> 00:16:15,470 Queste macchinine ti ingannano. Anche loro finiscono la benzina. 143 00:16:16,770 --> 00:16:20,070 Questo proviene dal mio stock privato. Ha acceso il fascino. 144 00:16:21,570 --> 00:16:22,770 Cosa ti devo? 145 00:16:23,570 --> 00:16:24,770 Sei franchi. 146 00:16:25,370 --> 00:16:27,370 Nessun addebito per la chiamata di servizio. 147 00:16:34,470 --> 00:16:36,070 Nessun bacio d'addio? 148 00:16:37,870 --> 00:16:39,370 Dai, andiamo. 149 00:16:46,570 --> 00:16:49,370 - Vieni? - Starò un po' con il nonno. 150 00:16:53,270 --> 00:16:55,070 Vado a letto. Sono morto. 151 00:17:00,470 --> 00:17:01,670 Nonno... 152 00:17:02,770 --> 00:17:04,470 qual è la pillola? 153 00:17:05,670 --> 00:17:07,070 Progressi. 154 00:17:31,970 --> 00:17:34,570 Nonna, sono io, Françoise. 155 00:17:36,270 --> 00:17:38,170 Sei in paradiso o all'inferno? 156 00:17:40,470 --> 00:17:42,570 Se sei all'inferno, sbatti le palpebre. 157 00:17:58,070 --> 00:18:01,770 Chiudi la bocca. Lo sporco entrerà. 158 00:18:58,470 --> 00:18:59,770 Claire! 159 00:19:03,570 --> 00:19:04,970 Sei una vera signora adesso. 160 00:19:07,870 --> 00:19:10,470 Emile Vieuzac, mio ​​zio. Marie-Laure Mounier. 161 00:19:11,470 --> 00:19:13,270 Può passare la notte? 162 00:19:13,470 --> 00:19:14,770 Ovviamente. 163 00:19:15,470 --> 00:19:16,370 Chi è quello? 164 00:19:16,670 --> 00:19:19,070 La figlia di Camille, Françoise. 165 00:19:21,570 --> 00:19:24,270 Non ti dispiace condividere una stanza? - Affatto. 166 00:19:26,470 --> 00:19:29,670 La stanza dei ranuncoli, ricordi? Quella di zia Zette. 167 00:19:30,170 --> 00:19:31,470 Adesso a letto. 168 00:19:35,170 --> 00:19:36,770 La mamma è in biblioteca. 169 00:19:37,270 --> 00:19:39,670 Se hai fame, Camille ha fatto la sua torta. 170 00:19:41,170 --> 00:19:42,170 Buona notte. 171 00:19:47,470 --> 00:19:48,870 Il fratello di tua madre? 172 00:19:49,370 --> 00:19:50,370 Il maggiore. 173 00:19:53,870 --> 00:19:55,770 - Cosa fa? - Niente. 174 00:19:56,070 --> 00:19:58,070 Gestisce il patrimonio, o finge di farlo. 175 00:19:59,770 --> 00:20:01,770 Sta bene. In arrivo? 176 00:20:03,070 --> 00:20:04,470 Vai senza di me. 177 00:20:04,970 --> 00:20:06,970 - Perché? - Non ho mai visto un cadavere. 178 00:20:07,170 --> 00:20:09,570 A maggior ragione. Dai. 179 00:20:30,670 --> 00:20:31,870 È invecchiata. 180 00:20:32,470 --> 00:20:34,470 Devi sentire qualcosa. 181 00:20:34,770 --> 00:20:36,170 Non mi piaceva. 182 00:20:38,070 --> 00:20:40,170 Mi ha fatto lavare le mani quattro volte al giorno. 183 00:20:41,770 --> 00:20:44,570 Dopo l'incidente, Non sapevo correre né nuotare... 184 00:20:45,770 --> 00:20:47,270 ma lei mi tormenterebbe. 185 00:20:47,970 --> 00:20:52,070 "Dai, fai uno sforzo. Sei sempre in ritardo. 186 00:20:53,970 --> 00:20:55,470 E il tuo pianoforte? 187 00:20:56,870 --> 00:20:58,770 Non ho sentito il pianoforte oggi." 188 00:20:59,670 --> 00:21:01,370 Dove è avvenuto l'incidente? 189 00:21:02,470 --> 00:21:04,870 Papà era ubriaco. Ha mancato una curva tornando a casa. 190 00:21:05,670 --> 00:21:07,670 Sono rimasto intrappolato nel relitto per tre ore. 191 00:21:08,470 --> 00:21:10,870 Entrambi i miei genitori sono morti. 192 00:21:11,870 --> 00:21:13,170 Avevo otto anni. 193 00:21:16,970 --> 00:21:18,770 Le assomigli un po'. 194 00:21:45,870 --> 00:21:47,370 Era tutto ciò che avevano? 195 00:21:47,670 --> 00:21:50,370 Non posso farci niente. La gente accumula verdure. 196 00:21:50,770 --> 00:21:53,970 La signora Calvignac ha comprato mezza tonnellata di patate. 197 00:21:54,270 --> 00:21:57,370 Mezza tonnellata? Finiranno per germogliare. 198 00:21:58,970 --> 00:22:00,570 Quanti posti devo impostare? 199 00:22:00,770 --> 00:22:02,870 Dieci. No, dodici, per ogni evenienza. 200 00:22:05,770 --> 00:22:08,670 Ho preso l'ultimo taglio di manzo. 201 00:22:08,970 --> 00:22:11,670 Tutto è fermo - i treni, la posta. 202 00:22:12,870 --> 00:22:14,370 Sei in ritardo. 203 00:22:14,470 --> 00:22:19,370 Pompidou cedeva ancora a loro. In aumento del trenta per cento. 204 00:22:19,670 --> 00:22:21,970 Non quei piatti. Usa quello di zia Zette. 205 00:22:23,070 --> 00:22:24,670 Dovrei scioperare anch'io. 206 00:22:25,870 --> 00:22:28,170 Non guadagno nemmeno il salario minimo. 207 00:22:29,770 --> 00:22:30,770 Qual è il salario minimo? 208 00:22:31,070 --> 00:22:34,770 Vai a vestirti e sveglia zia Claire nella stanza dei ranuncoli. 209 00:22:35,070 --> 00:22:36,470 Lo so. 210 00:22:37,370 --> 00:22:39,770 Non abbiamo visto la signorina Claire tra dieci anni. 211 00:22:40,970 --> 00:22:42,670 Non si preoccuperà a meno che non ci sia una morte. 212 00:22:42,970 --> 00:22:45,270 Mi chiedo se sia ancora così strana. 213 00:22:45,670 --> 00:22:47,370 Adesso fa l'antiquario? 214 00:23:24,070 --> 00:23:26,470 Cosa c'è che non va? Dov'è la tua macchina? 215 00:23:34,570 --> 00:23:36,870 Hai camminato fino in fondo? da Saint Tropez, George? 216 00:23:37,170 --> 00:23:39,570 Abbiamo finito la benzina al passaggio a livello. 217 00:23:39,970 --> 00:23:41,570 La radio funziona? 218 00:23:42,470 --> 00:23:43,270 Ciao, Camilla. 219 00:23:43,270 --> 00:23:44,870 Ciao, zia Lily. 220 00:23:45,270 --> 00:23:46,970 Scusa, ho le mani unte. 221 00:23:47,770 --> 00:23:50,170 Non è aperta una stazione di servizio da questa parte di Saint Tropez. 222 00:23:53,270 --> 00:23:54,970 Mi scusi. sto cucinando. 223 00:23:59,570 --> 00:24:02,270 I comunisti no completamente dietro agli studenti, 224 00:24:02,470 --> 00:24:05,570 ecco perché leader studentesco Cohn-Bendit 225 00:24:05,870 --> 00:24:08,770 li chiamavano maiali stalinisti. 226 00:24:09,070 --> 00:24:10,570 Non vedrai la mamma? 227 00:24:10,770 --> 00:24:14,570 Lo sciopero è ormai nazionale. Dieci milioni di lavoratori se ne sono andati. 228 00:24:15,670 --> 00:24:19,970 Nei negozi stanno finendo le scorte, soprattutto zucchero e farina. 229 00:24:20,770 --> 00:24:26,970 ln Parigi, il prezzo delle patate triplicato da un giorno all'altro. 230 00:24:27,670 --> 00:24:30,570 Anche le farmacie lo sono poco disponibile. 231 00:24:31,470 --> 00:24:33,870 Anche la Banca di Francia è stato colpito, 232 00:24:34,170 --> 00:24:38,070 dove la carenza di banconote ha scatenato il panico. 233 00:24:39,270 --> 00:24:41,770 Tutti ora stanno aspettando 234 00:24:41,970 --> 00:24:44,370 per una dichiarazione del generale de Gaulle. 235 00:24:44,670 --> 00:24:48,970 Lo ha annunciato François Mitterrand che è pronto a subentrare. 236 00:24:49,270 --> 00:24:52,370 Il leader studentesco Daniel Cohn-Bendit, che lasciò brevemente il paese, 237 00:24:52,470 --> 00:24:56,370 è stato interdetto dal rientrare in Francia. 238 00:24:57,770 --> 00:25:01,170 Ricordami di chiamare il giornale. Si chiederanno dove sono. 239 00:25:10,170 --> 00:25:14,570 Ma sono i comunisti pronto a imbarcarsi in un'impresa del genere? 240 00:25:17,370 --> 00:25:20,970 Per ora gli scioperi ci sono spontaneo e isolato. 241 00:25:21,470 --> 00:25:25,770 A meno che i lavoratori non si uniscano, nessuna rivoluzione è possibile. 242 00:25:27,870 --> 00:25:31,370 La sinistra salta sul carro dei vincitori, ma dov'è diretto il carro? 243 00:25:32,670 --> 00:25:35,270 Mi passeresti? un po' di midollo osseo? 244 00:25:36,670 --> 00:25:38,770 Una cosa è chiara: 245 00:25:39,070 --> 00:25:41,470 Il governo è stato colto di sorpresa. 246 00:25:42,270 --> 00:25:45,270 Compreso de Gaulle. Stanno annaspando. 247 00:25:45,570 --> 00:25:49,270 - L'esercito deve intervenire. - Non è così semplice. 248 00:25:49,470 --> 00:25:51,670 E' un miracolo nessuno è stato ancora ucciso. 249 00:25:52,670 --> 00:25:56,370 Ho sentito che ci sono state delle vittime, ma di notte nascondono i corpi. 250 00:25:56,770 --> 00:25:58,070 Passare il sale? 251 00:25:59,770 --> 00:26:03,470 Se il movimento si diffonde e si scatena il vero caos, 252 00:26:04,270 --> 00:26:05,870 allora, amici miei - 253 00:26:08,570 --> 00:26:11,470 Pensi davvero le cose potrebbero esplodere? 254 00:26:12,270 --> 00:26:13,170 Ovviamente no. 255 00:26:13,470 --> 00:26:17,170 Una mano ferma l'avrebbe finita molto tempo fa. 256 00:26:18,870 --> 00:26:20,570 I francesi non voglio una rivoluzione 257 00:26:21,470 --> 00:26:25,570 Questo è ciò che dissero nel 1789, poco prima della caduta della Bastiglia. 258 00:26:27,870 --> 00:26:29,170 Solo la mia fortuna! 259 00:26:32,070 --> 00:26:33,670 Sei sempre stato un mangiatore disordinato. 260 00:26:35,170 --> 00:26:36,770 E che dire di Pierre-Alain? 261 00:26:37,370 --> 00:26:38,570 E lui? 262 00:26:38,770 --> 00:26:40,770 Tuo figlio! Lo hai avvisato? 263 00:26:42,670 --> 00:26:44,270 Ho lasciato un messaggio. 264 00:26:44,470 --> 00:26:47,070 Probabilmente occupato lanciando pietre ai poliziotti. 265 00:26:51,970 --> 00:26:53,370 Passami i sottaceti, per favore. 266 00:26:55,670 --> 00:26:57,170 Sei un giornalista? 267 00:26:57,770 --> 00:27:00,870 Sono stato il corrispondente da Londra per Le Monde per 1 1 anni. 268 00:27:01,470 --> 00:27:07,070 - Perché eri a St. Tropez? - Mi sono preso una pausa per finire un libro. 269 00:27:07,370 --> 00:27:08,770 Un libro su cosa? 270 00:27:09,470 --> 00:27:10,970 I gollisti. 271 00:27:11,770 --> 00:27:15,870 Mi serve un titolo. Che ne dici di La Rottura? 272 00:27:16,170 --> 00:27:18,070 Non male. Quale rottura? 273 00:27:18,970 --> 00:27:24,970 Ciò che sta accadendo conferma il mio libro. I giovani vengono ignorati. 274 00:27:27,270 --> 00:27:29,670 Quando sarà il funerale? - Domani. 275 00:27:30,770 --> 00:27:32,470 È bello vedere una donna che mangia. 276 00:27:32,470 --> 00:27:36,270 Devo tornare a Parigi. Puoi portare qui Le Monde? 277 00:27:36,570 --> 00:27:37,870 Non lo so. 278 00:27:38,070 --> 00:27:39,170 Un'annata del '64. 279 00:27:39,970 --> 00:27:44,070 Che dolore, non ricevere Le Monde. 280 00:27:45,170 --> 00:27:46,970 Soprattutto adesso. 281 00:27:48,670 --> 00:27:50,570 Cosa fa, signora? 282 00:27:52,070 --> 00:27:53,170 Niente. 283 00:27:54,570 --> 00:27:57,070 Non dire così, Lily. Sei un'attrice. 284 00:27:57,770 --> 00:27:59,470 sono un'attrice, ma non faccio nulla. 285 00:28:00,970 --> 00:28:02,370 Vuoi delle carote? 286 00:28:04,270 --> 00:28:05,870 È lo smeraldo della nonna. 287 00:28:06,070 --> 00:28:07,770 Me l'ha regalato due anni fa. 288 00:28:11,270 --> 00:28:13,370 Dato che siamo tutti qui, parliamo di piani. 289 00:28:14,970 --> 00:28:17,570 Intendi dividere il patrimonio? 290 00:28:17,870 --> 00:28:18,870 Ovviamente. 291 00:28:19,170 --> 00:28:20,270 Ho un'idea. 292 00:28:20,570 --> 00:28:22,970 Lo dividiamo in tre modi, con un oggetto grande per ciascuno, 293 00:28:23,270 --> 00:28:25,670 come la vigna, la casa, il Corot - 294 00:28:30,870 --> 00:28:32,170 Dov'è il Corot? 295 00:28:33,270 --> 00:28:36,670 - E' stata venduta tre anni fa. - Venduto? 296 00:28:36,970 --> 00:28:40,170 - Per riparare il tetto. - L'hai venduto? 297 00:28:41,270 --> 00:28:43,470 Tramite un'amica di Camille. 298 00:28:44,270 --> 00:28:46,070 - Senza dubbio sei stato ingannato. - Senza dubbio. 299 00:28:46,270 --> 00:28:47,770 Se avessi risposto alla mia lettera... 300 00:28:48,070 --> 00:28:49,870 Avresti dovuto consultarmi dannazione. 301 00:28:51,070 --> 00:28:54,370 La casa e il terreno sono difficili da dividere in tre. 302 00:28:56,770 --> 00:28:57,970 A meno che non vendiamo. 303 00:29:00,170 --> 00:29:01,470 Vendere cosa? 304 00:29:01,670 --> 00:29:03,270 La casa e il terreno. 305 00:29:03,570 --> 00:29:05,470 Divideremo i soldi. 306 00:29:05,670 --> 00:29:07,470 E i mobili. 307 00:29:07,770 --> 00:29:09,270 Non ho obiezioni. 308 00:29:12,770 --> 00:29:14,370 Venderesti la casa? 309 00:29:14,670 --> 00:29:16,570 Perché no? 310 00:29:18,870 --> 00:29:21,270 Questa casa è tutto che ci tiene uniti. 311 00:29:22,070 --> 00:29:25,970 Senza di esso, siamo zingari erranti. 312 00:29:26,570 --> 00:29:30,770 Come vivresti qui? senza la vigna? 313 00:29:31,470 --> 00:29:33,270 Non hai mai guadagnato un centesimo. 314 00:29:36,170 --> 00:29:38,070 Come dividerai i mobili? 315 00:29:38,670 --> 00:29:39,570 Il solito modo. 316 00:29:39,870 --> 00:29:42,770 Dividerlo in parti uguali e tirare a sorte. 317 00:29:43,170 --> 00:29:45,270 È così che fai? Tiri a sorte? 318 00:29:45,470 --> 00:29:46,370 Sempre. 319 00:29:46,670 --> 00:29:48,670 Potremmo iniziare oggi e farla finita. 320 00:29:50,070 --> 00:29:53,270 Dividere i mobili oggi? Davanti a mamma? 321 00:29:54,270 --> 00:29:55,170 Ovviamente. 322 00:29:55,570 --> 00:29:56,870 Siamo tutti qui. 323 00:29:57,070 --> 00:29:59,070 George parte domani, e lo stesso vale per Claire. 324 00:29:59,270 --> 00:30:02,570 Claire, ti interessa solo nei mobili, vero? 325 00:30:02,870 --> 00:30:05,270 Perché dovresti decidere tu le cose? Non stai ereditando. 326 00:30:05,570 --> 00:30:08,470 Tuo padre lo è. Non ottieni niente. 327 00:30:09,170 --> 00:30:11,470 Perché vuoi vendere? Sei pazzo. 328 00:30:13,470 --> 00:30:16,570 La vigna, ok. E' inutile. Ma tieniti la casa. 329 00:30:16,870 --> 00:30:19,270 E vieni qui per le vacanze, come al solito. 330 00:30:25,070 --> 00:30:26,770 Non ho più fame! 331 00:30:28,970 --> 00:30:30,970 Voglio morire qui. E' un mio diritto. 332 00:30:32,070 --> 00:30:34,870 ti sto dicendo che non puoi derubarmi della mia infanzia. 333 00:30:43,170 --> 00:30:45,170 Adele! 334 00:30:45,170 --> 00:30:46,770 Dov'è il mio cappello? 335 00:30:47,070 --> 00:30:48,470 Dove è sempre. 336 00:30:54,570 --> 00:30:55,970 Mia cara Camilla. 337 00:30:57,770 --> 00:30:59,170 andrò. 338 00:31:02,970 --> 00:31:04,870 È morta il giorno della festa della mamma. 339 00:31:05,070 --> 00:31:05,970 Lei è lì. 340 00:31:06,270 --> 00:31:09,370 La morte deve averla sorpresa. Pianificava sempre in anticipo. 341 00:31:14,670 --> 00:31:18,070 Sei fortunato. ln Egitto saresti stato sepolto con lei. 342 00:31:35,670 --> 00:31:37,070 Nonno! 343 00:31:40,270 --> 00:31:41,570 Aspettami! 344 00:31:45,570 --> 00:31:47,370 Perché continui? i tuoi pantaloni? 345 00:31:47,570 --> 00:31:49,170 Così non prendo raffreddore. 346 00:31:52,570 --> 00:31:53,870 Funzionerà? 347 00:31:55,870 --> 00:31:59,370 Sì, sono pazzi sulla carne umana. 348 00:32:02,170 --> 00:32:04,470 Perché zia Claire legare la sua amica? 349 00:32:05,270 --> 00:32:06,670 La lega? 350 00:32:06,970 --> 00:32:08,970 SÌ. Al suo letto. 351 00:32:09,870 --> 00:32:12,070 Probabilmente per non scappare. 352 00:32:19,270 --> 00:32:21,170 Tranquillo. Li sento. 353 00:32:37,270 --> 00:32:38,970 Cosa fai? 354 00:33:02,770 --> 00:33:04,570 La borsa, presto! 355 00:33:11,070 --> 00:33:13,170 Cominciamo dai piatti. E' più facile. 356 00:33:14,470 --> 00:33:16,670 Poi l'argento. Smettila di intralciarti! 357 00:33:18,170 --> 00:33:21,570 Per i mobili vedremo dopo, va bene? 358 00:33:24,670 --> 00:33:26,870 Questo specchio è poco lusinghiero. L'altro è migliore. 359 00:33:26,870 --> 00:33:28,270 Ti senti vecchio? 360 00:33:28,470 --> 00:33:29,870 Affatto. 361 00:33:32,470 --> 00:33:33,670 E' una valutazione? 362 00:33:33,970 --> 00:33:36,770 No, solo una lista che ho fatto l'estate scorsa, per ogni evenienza. 363 00:33:36,970 --> 00:33:38,670 Certo, per ogni evenienza. 364 00:33:39,470 --> 00:33:42,870 Con un antiquario in famiglia, perché ottenere una valutazione? 365 00:33:43,870 --> 00:33:45,970 Niente di tutto questo vale molto. 366 00:33:46,570 --> 00:33:48,570 C'è solo un pezzo buono. 367 00:33:48,770 --> 00:33:49,970 Quale? 368 00:33:50,170 --> 00:33:50,970 Sai. 369 00:33:51,270 --> 00:33:52,770 Il buffet Luigi XIII. 370 00:33:53,070 --> 00:33:54,770 Luigi XIII. 371 00:33:55,170 --> 00:33:56,770 Costruito intorno al 1900. 372 00:33:57,670 --> 00:33:58,770 Sei sicuro? 373 00:34:02,470 --> 00:34:05,970 Manda fuori i tuoi marmocchi. Romperanno tutto. 374 00:34:06,570 --> 00:34:07,870 Dove sono le tue scarpe? 375 00:34:09,070 --> 00:34:10,970 Sapevi dell'anello? 376 00:34:10,970 --> 00:34:12,870 - Che anello? - Lo smeraldo. 377 00:34:13,070 --> 00:34:14,870 Sarebbe andato dalla mamma, poi io. 378 00:34:15,170 --> 00:34:16,870 Ma me l'ha dato la nonna. 379 00:34:16,870 --> 00:34:19,670 Così dici. È vero, Adele? 380 00:34:20,570 --> 00:34:23,170 Non mi hanno detto queste cose. 381 00:34:25,070 --> 00:34:27,770 Prima prendevamo i secchi di grossi gamberi. 382 00:34:28,370 --> 00:34:30,470 Nascondeteli se incontriamo qualche poliziotto. 383 00:34:30,970 --> 00:34:32,170 E' illegale. 384 00:34:32,370 --> 00:34:34,870 - I poliziotti non sono in sciopero? - E' tutto quello di cui abbiamo bisogno. 385 00:34:35,670 --> 00:34:37,170 Che cosa? Niente asciugamano? 386 00:34:43,070 --> 00:34:46,470 Non posso vivere senza quest'acqua, questi alberi. 387 00:34:47,270 --> 00:34:48,470 Da dove viene questo scialle? 388 00:34:48,770 --> 00:34:50,070 Srinagar. 389 00:34:50,370 --> 00:34:52,270 - Dov'è quello? - In India. 390 00:34:53,070 --> 00:34:55,170 - Ci sei stato? - Diverse volte. 391 00:34:55,370 --> 00:34:59,670 Ho persino trascinato lì George. Si è ammalato così tanto! 392 00:35:02,870 --> 00:35:04,970 Non lo so come lo fa tuo zio George. 393 00:35:05,170 --> 00:35:09,070 Non è niente di speciale, ma trova sempre la donna ideale. 394 00:35:09,370 --> 00:35:10,670 - Come ti ha conosciuto? - Su un aereo. 395 00:35:10,870 --> 00:35:11,970 Immagina! 396 00:35:12,270 --> 00:35:16,270 Sopra l'Atlantico, durante una terribile tempesta, fulmini ovunque. 397 00:35:16,470 --> 00:35:20,170 L'aereo ha colpito sacche d'aria. La gente urlava. E' stato terribile. 398 00:35:20,870 --> 00:35:24,070 George si alzò per andare in bagno. Conosci Giorgio. 399 00:35:25,170 --> 00:35:29,770 Tornando indietro, è stato sbalzato sul sedile accanto a me. 400 00:35:30,270 --> 00:35:33,570 Mi sono spaventato e gli ho preso la mano, e sono diventata tua zia. 401 00:35:34,270 --> 00:35:37,970 Immagina! E' sempre così. È fortunato. 402 00:35:38,370 --> 00:35:40,570 Poi mi ha parlato di politica. 403 00:35:40,770 --> 00:35:42,370 Questo è George dappertutto. 404 00:35:42,570 --> 00:35:45,970 Adoravo il suo accento francese. Sembrava così serio. 405 00:35:46,670 --> 00:35:50,870 Milou, se ti avessi incontrato prima, chi lo sa? 406 00:35:51,670 --> 00:35:53,470 Non volo da secoli. 407 00:36:02,670 --> 00:36:04,370 Così possiamo assaporare il silenzio. 408 00:36:07,870 --> 00:36:09,270 Stai sanguinando. 409 00:36:10,470 --> 00:36:11,870 Ferite da combattimento. 410 00:36:39,270 --> 00:36:42,470 Non nel lotto due. ln tre... è stato scavato. 411 00:36:44,470 --> 00:36:45,970 Anche con questo mobile? 412 00:36:46,170 --> 00:36:47,970 Questi grandi pezzi non hanno valore. 413 00:36:49,270 --> 00:36:50,170 Sei sicuro? 414 00:36:50,470 --> 00:36:52,470 Non entrano negli appartamenti. 415 00:37:01,270 --> 00:37:02,970 Tieni il manubrio. 416 00:37:04,470 --> 00:37:05,570 Attento! 417 00:37:05,570 --> 00:37:06,970 Lascio andare. 418 00:37:13,170 --> 00:37:16,170 De Gaulle parlerà stasera - finalmente. 419 00:37:18,770 --> 00:37:21,470 Non mangiate tutto, ragazzi. Sarò fuori per aiutarti. 420 00:37:21,970 --> 00:37:24,170 - Ti piace De Gaulle? - Non particolarmente. 421 00:37:24,470 --> 00:37:26,270 A voi inglesi non piace. 422 00:37:31,570 --> 00:37:33,170 Ecco la cena. 423 00:37:34,070 --> 00:37:36,170 Che casino! 424 00:37:37,570 --> 00:37:39,170 Non i libri! 425 00:37:39,370 --> 00:37:40,170 Perché no? 426 00:37:40,170 --> 00:37:41,870 I libri sono miei! 427 00:37:42,470 --> 00:37:44,670 Sono l'unico che sa leggere in questa famiglia. 428 00:37:47,070 --> 00:37:48,670 cambierò. 429 00:37:51,070 --> 00:37:52,070 Tornerò. 430 00:37:53,470 --> 00:37:59,870 L'Internazionale abbraccerà la razza umana 431 00:38:00,370 --> 00:38:03,070 E le bambole di zia Zette? 432 00:38:08,070 --> 00:38:09,670 Gli è andata male. 433 00:38:10,870 --> 00:38:12,570 Puoi fare un Martini secco? 434 00:38:12,870 --> 00:38:14,170 Un cosa? 435 00:38:14,470 --> 00:38:16,370 Venire. te lo mostrerò. 436 00:38:18,170 --> 00:38:21,070 La signora Vieuzac lo ha seguito l’ordine naturale di successione. 437 00:38:21,270 --> 00:38:23,870 Il suo patrimonio è diviso tra i suoi figli, Emile e George, 438 00:38:24,170 --> 00:38:26,170 e Claire Dieudonné, sua nipote. 439 00:38:26,170 --> 00:38:29,570 discendenza della figlia defunta. 440 00:38:30,470 --> 00:38:33,270 Il suo patrimonio consiste di questa proprietà, 441 00:38:33,770 --> 00:38:37,570 terreni, mobili e gioielli, più investimenti 442 00:38:37,570 --> 00:38:38,670 di valore trascurabile. 443 00:38:38,870 --> 00:38:40,270 Molto trascurabile. 444 00:38:40,570 --> 00:38:42,370 E molto trascurato. 445 00:38:43,370 --> 00:38:45,770 Come lo dividi dipende da te. 446 00:38:46,070 --> 00:38:48,070 Vedo che hai iniziato con i mobili. 447 00:38:48,670 --> 00:38:52,170 Restano la terra e la casa. Non è necessario che tu decida oggi. 448 00:38:52,570 --> 00:38:54,470 Pensavamo di vendere, ma... 449 00:38:54,670 --> 00:38:56,170 Ma non sono d'accordo. 450 00:38:56,770 --> 00:38:58,570 Lasciamo che prendano i mobili. 451 00:38:59,070 --> 00:39:01,970 Lasciami solo un materasso e io e la mia bici staremo bene. 452 00:39:02,570 --> 00:39:05,370 Ti ricordo le regole riguardante la divisione congiunta. 453 00:39:07,570 --> 00:39:09,070 Senso? 454 00:39:09,370 --> 00:39:10,570 Se gli altri eredi 455 00:39:10,870 --> 00:39:13,970 o anche un solo erede vuole vendere, non puoi rifiutare. 456 00:39:16,470 --> 00:39:18,070 Avresti un acquirente per tutto questo? 457 00:39:18,970 --> 00:39:20,970 Potrei... forse. 458 00:39:21,270 --> 00:39:22,570 Chi? 459 00:39:22,770 --> 00:39:25,370 Amici. Persone diverse. E' complicato. 460 00:39:25,570 --> 00:39:26,370 Per fare cosa? 461 00:39:26,670 --> 00:39:29,370 Investire, rinnovare le viti. Questo costa molto. 462 00:39:30,870 --> 00:39:35,170 Altri parlano di costruire campi da tennis, un campo da golf - 463 00:39:35,470 --> 00:39:37,670 Un campo da golf? Qui? 464 00:39:38,570 --> 00:39:41,570 Sicuro. La club house qui, e stanze nell'aranciera. 465 00:39:41,870 --> 00:39:43,470 Quanto potremmo ottenere? 466 00:39:44,870 --> 00:39:47,970 Visto lo stato in cui si trova, forse 400.000 franchi. 467 00:39:48,470 --> 00:39:49,270 Che cosa? 468 00:39:50,270 --> 00:39:51,370 Sono nuovi franchi. 469 00:39:51,670 --> 00:39:54,470 Quaranta milioni di vecchi franchi. - Non è niente. Non è nemmeno - 470 00:39:54,670 --> 00:39:57,170 Cosa sai? Il mercato sta crollando! 471 00:39:57,470 --> 00:39:58,370 Quindi aspetta. 472 00:39:58,670 --> 00:39:59,770 E' un pozzo senza fondo! 473 00:40:00,070 --> 00:40:01,070 Tasse, spese - 474 00:40:01,070 --> 00:40:02,070 Riparazioni costanti. 475 00:40:02,070 --> 00:40:04,170 Vivi con un sussidio familiare! 476 00:40:05,870 --> 00:40:07,770 Dobbiamo vendere! 477 00:40:08,070 --> 00:40:09,770 Apetta un minuto! 478 00:40:10,470 --> 00:40:13,470 Prima che tu decida, l'ho fatto una lettera del defunto. 479 00:40:15,070 --> 00:40:16,770 Me l'ha regalato un anno fa. 480 00:40:17,070 --> 00:40:19,170 "Da aprire alla presenza dei miei eredi." 481 00:40:19,470 --> 00:40:22,070 Di solito è solo qualche dettaglio. 482 00:40:22,470 --> 00:40:24,070 Probabilmente per l'anello. 483 00:40:28,670 --> 00:40:29,970 "Miei cari figli, 484 00:40:30,170 --> 00:40:34,670 Comunque do questa lettera a Daniel Mi fido di lui anche meno di quanto mi fidassi di suo padre. 485 00:40:38,470 --> 00:40:43,370 Sento che l'altra vita si avvicina e temi solo una cosa: 486 00:40:43,370 --> 00:40:46,670 incontrare mio marito lì dopo 45 anni felici senza di lui. 487 00:40:48,070 --> 00:40:49,770 sto cambiando il mio testamento 488 00:40:49,970 --> 00:40:51,970 in un modo che potrebbe sorprenderti. 489 00:40:51,970 --> 00:40:56,070 Ma sono sicuro che approverai. Soprattutto tu, Emile. 490 00:40:56,970 --> 00:40:58,870 lascio in eredità un quarto del mio patrimonio 491 00:40:59,570 --> 00:41:01,370 ad Adele Laborit, 492 00:41:02,870 --> 00:41:05,670 il mio paziente amico nei miei anni di declino." 493 00:41:06,670 --> 00:41:07,770 firmato, 494 00:41:08,470 --> 00:41:10,470 Elisabeth-Marie Vieuzac. 495 00:41:12,070 --> 00:41:13,570 Un quarto di tutto? 496 00:41:15,170 --> 00:41:16,570 E' legale? 497 00:41:16,870 --> 00:41:19,370 Sì. Potrebbe andarsene un quarto a nessuno. 498 00:41:20,070 --> 00:41:22,570 Una quarta per Adele. È molto. 499 00:41:24,470 --> 00:41:25,570 Possiamo rifiutare? 500 00:41:26,370 --> 00:41:28,470 Ne dubito. Dov'è Adele? 501 00:41:28,670 --> 00:41:29,970 Nel frutteto. 502 00:41:30,570 --> 00:41:32,370 Forse glielo ha detto la signora Vieuzac. 503 00:41:32,670 --> 00:41:34,970 Non è probabile. Non le piaceva essere ringraziata. 504 00:41:41,170 --> 00:41:43,070 - Cosa? - Sei un'ereditiera! 505 00:41:43,270 --> 00:41:44,570 Cosa? 506 00:41:44,870 --> 00:41:46,370 Un quarto di tutto! 507 00:41:48,870 --> 00:41:50,170 Mio Dio! 508 00:42:06,470 --> 00:42:08,170 Stai bene, signora Abel. 509 00:42:10,070 --> 00:42:11,270 Camilla, veloce! 510 00:42:13,070 --> 00:42:14,870 Delicatamente. 511 00:42:16,870 --> 00:42:18,170 Chiama il dottor Amig. 512 00:42:18,470 --> 00:42:20,570 Ha una coscia ferita. 513 00:42:20,570 --> 00:42:22,370 Prendi il kit di pronto soccorso. 514 00:42:22,570 --> 00:42:24,370 Prenderò un po' di senape per lei da inalare. 515 00:42:26,370 --> 00:42:27,370 La tua povera madre. 516 00:42:27,370 --> 00:42:28,570 Lei è lì. 517 00:42:29,670 --> 00:42:31,170 Françoise, sbrigati! 518 00:42:36,970 --> 00:42:38,370 Lei è proprio lì. 519 00:42:39,770 --> 00:42:41,270 Fai spazio. 520 00:42:45,170 --> 00:42:47,470 - Dovremo rifare i lotti? - Ovviamente. 521 00:42:54,870 --> 00:42:55,870 Sono ferito? 522 00:42:56,170 --> 00:42:57,270 Niente ossa rotte. 523 00:42:57,570 --> 00:42:59,170 Devo chiamare Paul. 524 00:43:02,670 --> 00:43:06,170 - Non è uno scherzo, vero? - No, sei un'ereditiera. 525 00:43:10,870 --> 00:43:14,570 La manifestazione è diventata violenta... 526 00:43:14,870 --> 00:43:17,170 Le cose stanno andando bene a Parigi! 527 00:43:18,070 --> 00:43:21,070 Datemi il 462430 a Bordeaux. E' urgente. 528 00:43:21,070 --> 00:43:22,770 George, abbassalo. 529 00:43:27,570 --> 00:43:28,970 Mi dispiace, signora Abel. 530 00:43:31,270 --> 00:43:32,370 Ragazzi, tornate qui! 531 00:43:32,670 --> 00:43:34,370 Esci da lì! 532 00:43:39,970 --> 00:43:42,570 Devi farmi passare. E' un'emergenza. 533 00:43:43,070 --> 00:43:44,670 Non sento niente, signorina! 534 00:43:47,070 --> 00:43:48,570 Lei è molto gentile. 535 00:43:54,770 --> 00:43:56,370 Troppo ghiaccio? 536 00:44:02,670 --> 00:44:04,970 Alcune dame rispettabili lo bramano. 537 00:44:05,370 --> 00:44:06,270 Desideri cosa? 538 00:44:06,570 --> 00:44:10,570 L'autostrada, i camion di notte... non possono resistervi. 539 00:44:11,270 --> 00:44:13,070 Il mese scorso nella Valle della Loira, 540 00:44:13,470 --> 00:44:16,870 una vera dama di classe in un vestito nero 541 00:44:17,270 --> 00:44:19,670 ricoperto di gioielli, guanti fin qui - 542 00:44:20,470 --> 00:44:22,370 Sale sul mio camion. Bene. 543 00:44:23,070 --> 00:44:25,870 Cinque minuti dopo, lei dice "Posso?" 544 00:44:26,670 --> 00:44:29,970 Mi apre la patta e ci prova, guanti e tutto. 545 00:44:30,470 --> 00:44:32,270 Avevo il rossetto dappertutto. 546 00:44:33,870 --> 00:44:35,170 Era una prostituta. 547 00:44:35,570 --> 00:44:37,170 Non c'è modo. Era rispettabile. 548 00:44:37,470 --> 00:44:39,870 Davvero rispettabile. E non è stata la prima. 549 00:44:40,670 --> 00:44:43,970 Una volta, tornando dall'Italia, Ho preso una madre e una figlia. 550 00:44:44,170 --> 00:44:47,170 E in un tunnel - non è stata una mia idea - 551 00:44:47,870 --> 00:44:49,570 la madre dice alla figlia - 552 00:44:50,070 --> 00:44:51,870 Ho deciso 553 00:44:52,870 --> 00:44:55,970 per chiedere alla nostra nazione di votare 554 00:44:56,970 --> 00:44:58,970 su una fattura 555 00:44:59,570 --> 00:45:02,570 in cui lo sto chiedendo 556 00:45:03,770 --> 00:45:07,570 dare allo Stato e quindi il suo leader, 557 00:45:07,770 --> 00:45:15,270 un mandato per modernizzare la nostra nazione. 558 00:45:15,270 --> 00:45:17,370 Leonzio, guarda questo. 559 00:45:19,170 --> 00:45:20,970 Ricordare? Quello è il tuo matrimonio. 560 00:45:21,670 --> 00:45:25,670 Vuoi i coltelli da pesce? Le forchette per le ostriche? 561 00:45:26,070 --> 00:45:27,770 Un po' di tutto. 562 00:45:28,470 --> 00:45:30,370 Non possiamo dividere ogni elemento. 563 00:45:30,570 --> 00:45:33,170 Con tre forchette ciascuno, nessuno ha un set. 564 00:45:35,370 --> 00:45:37,970 C'è dell'altro in soffitta. 565 00:45:38,170 --> 00:45:39,670 C'è dell'argento in soffitta? 566 00:45:39,970 --> 00:45:40,970 Gli insiemi incompleti. 567 00:45:41,270 --> 00:45:44,870 non mi interessa se corrisponde, purché riceva un po' di tutto. 568 00:45:45,470 --> 00:45:47,570 Leonce, la soffitta. 569 00:45:48,770 --> 00:45:49,970 Camille, guarda questo. 570 00:45:50,170 --> 00:45:52,170 andrò con lui oppure non lo troverà. 571 00:45:59,870 --> 00:46:01,570 Quel dipinto è prezioso? 572 00:46:01,970 --> 00:46:03,970 No, è la mamma. 573 00:46:09,070 --> 00:46:11,770 Adesso a letto. Ti sei lavato le mani? 574 00:46:11,970 --> 00:46:15,570 Creando posti di lavoro per i giovani - 575 00:46:15,770 --> 00:46:17,170 De Gaulle è pessimo. 576 00:46:17,470 --> 00:46:18,970 Non è più quello di una volta. 577 00:46:20,170 --> 00:46:23,370 C'è lo zio Albert, Lo zio della madre. 578 00:46:24,170 --> 00:46:27,570 Quella pelle di zebra era sua. L'ha riportato dall'Africa. 579 00:46:27,970 --> 00:46:30,270 - La pelle? - No, la zebra viva. 580 00:46:32,470 --> 00:46:36,570 L'ha addestrato a trainare il suo passeggino. Ha svolto tutte le sue commissioni su di esso. 581 00:46:37,270 --> 00:46:41,970 Una volta alla settimana la zebra scappava e ribaltare il passeggino. 582 00:46:42,570 --> 00:46:45,170 Se mi rifiuti, 583 00:46:45,870 --> 00:46:51,270 Dovrò dimettermi immediatamente. 584 00:46:51,670 --> 00:46:53,570 Lo zio Albert era davvero straordinario. 585 00:46:54,270 --> 00:46:57,870 Aspetto. Si è anche allenato le nostre cameriere per andare a caccia. 586 00:46:57,870 --> 00:46:59,270 A caccia? 587 00:46:59,470 --> 00:47:01,970 Odiava i cani, ma gli piaceva cacciare. 588 00:47:02,270 --> 00:47:04,970 Quindi, quando sparava a un animale, 589 00:47:05,270 --> 00:47:09,370 le cameriere saltavano dalla barca, recuperare la selvaggina e nuotare indietro. 590 00:47:11,270 --> 00:47:12,570 C'è George. 591 00:47:12,870 --> 00:47:14,970 - Quello è George? - Quando era piccolo. 592 00:47:15,970 --> 00:47:18,470 ...e fate largo 593 00:47:18,670 --> 00:47:21,170 per il sangue giovane della Francia. 594 00:47:21,570 --> 00:47:23,070 Viva la Repubblica! 595 00:47:24,170 --> 00:47:25,570 Il vecchio stratagemma referendario. 596 00:47:25,870 --> 00:47:30,570 Non funzionerà. Sta sbagliando tutto. 597 00:47:30,870 --> 00:47:33,070 E' completamente fuori dal mondo. 598 00:47:33,270 --> 00:47:35,470 E' troppo vecchio. Dovrebbe dimettersi. 599 00:47:36,270 --> 00:47:37,370 Marie-Laure, vieni qui. 600 00:47:43,870 --> 00:47:46,570 - Hai promesso di comportarti bene! - Ho appena menzionato de Gaulle. 601 00:47:46,870 --> 00:47:48,570 Non intendo De Gaulle! 602 00:47:48,670 --> 00:47:51,270 Basta con il tuo atto di balletto! 603 00:47:54,170 --> 00:47:56,770 Camille, stai guardando? i gamberi? 604 00:47:58,070 --> 00:47:59,270 Hanno quasi finito. 605 00:48:00,070 --> 00:48:01,970 Hai messo l'aceto? in magazzino? 606 00:48:02,270 --> 00:48:03,770 Sì, papà. Non preoccuparti. 607 00:48:04,070 --> 00:48:05,370 La aiuterò. 608 00:48:10,670 --> 00:48:12,770 Questo per quanto riguarda il discorso di de Gaulle. 609 00:48:14,270 --> 00:48:15,770 Adele, dove sono le candele? 610 00:48:16,270 --> 00:48:18,670 Nell'armadio della cucina. 611 00:48:42,670 --> 00:48:44,170 E adesso? 612 00:48:53,770 --> 00:48:54,770 Papà... 613 00:48:55,870 --> 00:48:57,170 dov'è la tua pistola? 614 00:49:06,070 --> 00:49:07,270 Qualcuno a casa? 615 00:49:08,770 --> 00:49:11,070 Sono Pierre-Alain. Sapevo che sarebbe venuto. 616 00:49:11,070 --> 00:49:12,470 Entra. 617 00:49:13,070 --> 00:49:16,470 Ciao, gente. È buio qui, ma ha un buon profumo! 618 00:49:17,270 --> 00:49:17,970 Ciao, papà. 619 00:49:18,170 --> 00:49:20,370 - Come sta tua madre? - Bene, penso. 620 00:49:22,470 --> 00:49:23,470 Cos'hai questo sulla fronte? 621 00:49:23,670 --> 00:49:25,470 Niente. Solo un graffio. 622 00:49:27,270 --> 00:49:28,970 È bello vedere una bella donna. 623 00:49:29,570 --> 00:49:30,670 Fanne due. 624 00:49:30,970 --> 00:49:32,670 Fanne tre. Che meraviglia! 625 00:49:32,870 --> 00:49:36,170 Gilberto Grimaldi. È andato fuori dal suo modo di lasciarmi. 626 00:49:36,170 --> 00:49:37,970 Stiamo morendo di fame entrambi. - Arrivo subito. 627 00:49:38,270 --> 00:49:39,870 Venire. La mamma è lì dentro. 628 00:49:43,570 --> 00:49:45,970 - Vieni da Parigi? - Sì, il mercato è chiuso. 629 00:49:46,170 --> 00:49:48,970 Sono dovuto tornare indietro con i miei pomodori spagnoli. 630 00:49:49,670 --> 00:49:52,570 Poi mi hanno preso in una manifestazione studentesca. 631 00:49:52,970 --> 00:49:55,370 I piccoli bastardi volevo bruciare il mio impianto! 632 00:49:55,570 --> 00:49:58,570 Parigi è un disastro, ma le strade sono vuote. 633 00:49:58,870 --> 00:50:00,070 Non stai scioperando? 634 00:50:00,270 --> 00:50:03,670 Me? Non c'è modo. Dico: al diavolo i comunisti. 635 00:50:04,870 --> 00:50:05,770 Scusa. 636 00:50:14,370 --> 00:50:17,970 Questo è ciò che è così bello. Non stanno facendo richieste specifiche. 637 00:50:18,770 --> 00:50:19,770 Non come i lavoratori. 638 00:50:20,070 --> 00:50:23,070 Papà, intendo gli studenti. Hanno iniziato tutto loro. 639 00:50:23,270 --> 00:50:24,870 Tutto quello che dicono è che 640 00:50:25,070 --> 00:50:26,970 "Siamo stufi della ricchezza, dei profitti, 641 00:50:27,170 --> 00:50:30,070 nazioni ricche e prepotenti, consumismo, sfruttando la terra. 642 00:50:30,370 --> 00:50:31,970 Devo smetterla!" 643 00:50:32,670 --> 00:50:34,170 E' inutile. 644 00:50:35,270 --> 00:50:38,170 Siamo come i topi portato alla nostra morte da un pifferaio magico. 645 00:50:38,470 --> 00:50:39,470 Devo smetterla. 646 00:50:39,670 --> 00:50:41,770 Quindi si ferma. E allora? 647 00:50:42,770 --> 00:50:44,670 Parliamo. Rifletti sulle cose. 648 00:50:45,170 --> 00:50:46,570 Prova a vedere le cose in modo diverso. 649 00:50:46,870 --> 00:50:50,770 Non c’è bisogno di alzare barricate per quello, o dipingi le statue di rosso. 650 00:50:51,970 --> 00:50:53,370 Sei lontano da Parigi. 651 00:50:53,670 --> 00:50:56,470 >Da qui mi sembra esagerato. 652 00:50:56,870 --> 00:51:00,570 Non puoi sapere cosa sta succedendo perché è diverso da qualsiasi altra cosa. 653 00:51:00,770 --> 00:51:03,070 E' completamente nuovo. 654 00:51:03,770 --> 00:51:06,170 Le persone parlano liberamente, 655 00:51:06,470 --> 00:51:07,170 spontaneamente. 656 00:51:07,470 --> 00:51:10,470 Certo, con tanti comitati. Marxisti, maoisti, 657 00:51:10,770 --> 00:51:11,970 situazionisti. 658 00:51:12,170 --> 00:51:15,370 Quando le masse si organizzano, i ricchi resistono. 659 00:51:15,770 --> 00:51:17,970 Dobbiamo rendere felici le persone loro malgrado. 660 00:51:18,670 --> 00:51:21,070 Scusami, ma chi è infelice? 661 00:51:24,970 --> 00:51:27,270 I piaceri terreni devono essere guadagnati. 662 00:51:27,870 --> 00:51:29,570 Dovresti vedere Parigi adesso. 663 00:51:30,070 --> 00:51:31,370 Nessuno sta lavorando. 664 00:51:32,170 --> 00:51:33,570 Non ci sono automobili. 665 00:51:33,570 --> 00:51:36,170 Il tempo è bello. Tutti si baciano. 666 00:51:36,470 --> 00:51:39,970 Le persone condividono ciò che hanno. Sono gioiosi. 667 00:51:40,770 --> 00:51:41,770 E' come una grande festa. 668 00:51:41,970 --> 00:51:44,470 Allora chi raccoglie la spazzatura? 669 00:51:45,070 --> 00:51:46,970 Questo è solo un dettaglio. 670 00:51:48,370 --> 00:51:51,070 Ma per una volta le persone si uniscono per mano. 671 00:51:51,670 --> 00:51:53,370 Sei per de Gaulle? Signor Grimaldi? 672 00:51:53,670 --> 00:51:56,670 Sei pazzo? Sono rigorosamente per Grimaldi. 673 00:51:57,470 --> 00:51:58,770 Lo sono sempre stato. 674 00:51:59,470 --> 00:52:01,170 Sei come la maggior parte delle persone: cieco. 675 00:52:02,170 --> 00:52:04,170 Pensi che sia un mondo meraviglioso, ma non lo è. 676 00:52:04,370 --> 00:52:07,070 E' ingiusto, brutale e vile 677 00:52:07,270 --> 00:52:08,970 a causa di persone come te. 678 00:52:16,370 --> 00:52:17,670 Ha ragione. 679 00:52:21,070 --> 00:52:23,470 Sono persone davvero fare l'amore ovunque? 680 00:52:23,970 --> 00:52:26,170 Quelli che hanno tempo. 681 00:52:27,570 --> 00:52:29,270 Nel quartiere studentesco... 682 00:52:29,270 --> 00:52:31,870 Ho sentito che uno scivola su tutto quello sperma. 683 00:52:35,770 --> 00:52:37,970 Nonno, cos'è lo sperma? 684 00:52:39,770 --> 00:52:41,870 - Vai a letto. - Non sono stanco. 685 00:52:47,370 --> 00:52:50,070 Sì, finalmente le persone fanno l'amore 686 00:52:50,770 --> 00:52:52,270 per il piacere di amare. 687 00:52:53,270 --> 00:52:55,370 Si incontrano, sono attratti, fanno l'amore. 688 00:52:56,170 --> 00:52:58,970 Gli stranieri sono stupiti. - Sembra carino. 689 00:52:58,970 --> 00:53:01,770 Dovremmo andare. E' un peccato perderlo. 690 00:53:02,470 --> 00:53:04,570 E' stupido essere lasciato fuori. 691 00:53:05,570 --> 00:53:07,870 ti porterò. Vieni con me domani. 692 00:53:08,170 --> 00:53:09,370 Domani? 693 00:53:09,670 --> 00:53:10,770 Dopo il funerale. 694 00:53:11,370 --> 00:53:14,270 Devo tornare indietro. Troveremo un modo. 695 00:53:15,670 --> 00:53:17,170 Vieni anche tu. 696 00:53:18,270 --> 00:53:19,570 Venite tutti. 697 00:53:22,870 --> 00:53:24,570 Intanto andiamo a letto. 698 00:53:25,270 --> 00:53:26,770 Il funerale è alle 9:00. 699 00:53:27,670 --> 00:53:30,770 Impila i piatti dov'erano. Li laveremo domani. 700 00:53:31,170 --> 00:53:33,170 Pierre-Alain, dormi con i bambini. 701 00:53:34,670 --> 00:53:37,870 Non preoccuparti. Sono abituato a dormire nella mia attrezzatura. 702 00:53:38,370 --> 00:53:39,970 E' la barca dei miei sogni. 703 00:53:41,170 --> 00:53:42,770 C'è spazio per due. 704 00:53:47,770 --> 00:53:50,770 Quello è il cappotto della nonna. Il coraggio! 705 00:53:51,070 --> 00:53:52,670 Sai quanto vale? 706 00:53:52,670 --> 00:53:55,670 mi sono dovuti così tanti soldi, quindi ho pensato - 707 00:53:55,870 --> 00:53:57,770 Quel cappotto è così squallido. 708 00:53:58,070 --> 00:53:59,570 Ma fa caldo. 709 00:54:01,570 --> 00:54:03,070 Lo preferisci all'argento? 710 00:54:03,270 --> 00:54:04,070 Buonanotte, gente. 711 00:54:04,370 --> 00:54:06,470 Non dormirò. La mia mente corre. 712 00:54:06,770 --> 00:54:08,170 Anche il mio. 713 00:54:08,670 --> 00:54:10,470 Puoi prestarmelo? un vestito per domani? 714 00:54:10,670 --> 00:54:11,770 Sicuro. 715 00:54:13,570 --> 00:54:15,070 Buonanotte, Milou. 716 00:54:51,770 --> 00:54:53,170 Signor Vieuzac! 717 00:55:00,270 --> 00:55:01,170 Che cos'è? 718 00:55:01,470 --> 00:55:04,670 Papà dice che il funerale non può essere oggi. 719 00:55:04,870 --> 00:55:05,870 Perché no? 720 00:55:06,270 --> 00:55:08,870 Sono in sciopero. Arrivederci. 721 00:55:10,270 --> 00:55:12,270 - Allora quando? - Non lo sa. 722 00:55:13,170 --> 00:55:14,470 Aspettare! 723 00:55:27,170 --> 00:55:29,770 Possiamo prenderla al cimitero con il mio camion. 724 00:55:31,770 --> 00:55:33,870 Non possiamo seppellire la mamma in un camion di pomodori. 725 00:55:33,870 --> 00:55:35,470 Cosa faremo? 726 00:55:36,670 --> 00:55:38,270 Sono passati tre giorni. 727 00:55:38,470 --> 00:55:42,670 Toglierò i pomodori. Possiamo metterla dentro. E' refrigerato. 728 00:55:42,970 --> 00:55:45,470 NO! Non nel camion! 729 00:55:46,670 --> 00:55:48,770 Che ne dici di seppellirla? sulla proprietà? 730 00:55:48,970 --> 00:55:52,570 - Senza bara? - Potremmo trovarne uno o costruirne uno. 731 00:55:53,570 --> 00:55:54,970 Milou ha ragione. 732 00:55:55,170 --> 00:55:58,870 Più tardi costruiremo una tomba e pianta un cipresso. 733 00:55:58,870 --> 00:56:00,670 Teniamola vicino a noi. 734 00:56:02,470 --> 00:56:03,870 Cosa ne pensi? 735 00:56:04,170 --> 00:56:05,570 Meglio del camion. 736 00:56:06,370 --> 00:56:08,970 Va bene. Facciamolo domani mattina. 737 00:56:13,970 --> 00:56:15,270 Vado a cercare Leonce. 738 00:56:24,770 --> 00:56:26,570 Quel vestito nero ti sta bene. 739 00:56:26,770 --> 00:56:28,570 Indossi le calze? o collant? 740 00:56:31,370 --> 00:56:32,770 Qui! È carino qui. 741 00:56:33,070 --> 00:56:35,270 Non c'è abbastanza terreno. 742 00:56:35,870 --> 00:56:37,570 E' troppo roccioso. 743 00:56:37,870 --> 00:56:39,070 Nella cavità? 744 00:56:39,070 --> 00:56:40,970 C'è una sorgente lì. 745 00:56:43,670 --> 00:56:45,770 Faremo meglio a scavare sotto il grande cedro. 746 00:56:46,770 --> 00:56:48,370 Sì, all'ombra. 747 00:56:50,670 --> 00:56:52,170 Ci vorrà tutto il giorno. 748 00:57:18,070 --> 00:57:19,770 I poliziotti hanno manganelli flessibili. 749 00:57:20,070 --> 00:57:21,770 - Deve far male! - Ti abitui. 750 00:57:22,070 --> 00:57:23,170 Lasciami. 751 00:57:24,570 --> 00:57:27,570 Questo viene dal quartiere studentesco, questo dal mercato azionario. 752 00:57:42,670 --> 00:57:44,770 ln St. Tropez pioveva in continuazione. 753 00:57:53,770 --> 00:57:56,870 Perché zia Claire non ha figli? 754 00:57:57,070 --> 00:57:59,370 - Chiediglielo. - Non oso. 755 00:58:00,170 --> 00:58:01,470 Nemmeno l. 756 00:58:03,770 --> 00:58:06,470 - Hai dei cavalletti? - Laggiù. 757 00:58:06,670 --> 00:58:08,870 - Cosa fai? - Vuoi aiutare? 758 00:58:09,670 --> 00:58:12,570 Mettilo lì. Vai avanti. 759 00:58:14,770 --> 00:58:16,170 È promettente. 760 00:58:16,970 --> 00:58:19,070 Dovrò controllarla tra qualche anno. 761 00:58:27,870 --> 00:58:29,770 Volevo chiederti una cosa. 762 00:58:30,970 --> 00:58:35,570 Usi quelle pillole? per non avere figli? 763 00:58:36,070 --> 00:58:37,770 Sto discutendo con me stesso. 764 00:58:38,870 --> 00:58:41,570 Tuo marito lo fa pensi che siano pericolosi? 765 00:58:42,070 --> 00:58:43,270 Lui dice di no. 766 00:58:43,570 --> 00:58:45,470 Allora cosa te lo impedisce? 767 00:58:48,270 --> 00:58:50,170 Smettetela, voi due! 768 00:58:56,370 --> 00:58:58,770 Smettila subito! 769 00:58:59,070 --> 00:59:01,470 Sai che sei alla pari. 770 00:59:02,470 --> 00:59:03,870 Devo venire là fuori? 771 00:59:05,470 --> 00:59:06,670 Vai a lavarti le mani. 772 00:59:09,470 --> 00:59:12,070 Papà, abbiamo finito il vino. - Ne prenderò un po'. 773 00:59:12,370 --> 00:59:13,270 Aspettare. 774 00:59:14,170 --> 00:59:16,770 verrò con te. 775 00:59:22,070 --> 00:59:23,970 Sai cosa ha detto Voltaire? 776 00:59:24,270 --> 00:59:26,770 "Ho deciso di essere felice perché fa bene alla salute." 777 00:59:49,770 --> 00:59:51,670 Perché hai rinunciato al pianoforte? 778 00:59:52,070 --> 00:59:54,070 Ci sono troppi pianisti così com'è. 779 00:59:55,670 --> 00:59:57,570 Continuiamo? dividere le cose? 780 00:59:57,870 --> 00:59:59,270 Il tempo è troppo bello. 781 00:59:59,470 --> 01:00:00,770 Se cambi idea - 782 01:00:01,070 --> 01:00:03,370 Ero sulla terza barricata. 783 01:00:03,570 --> 01:00:05,570 Alle 2:00, hanno lanciato due razzi rossi. 784 01:00:06,470 --> 01:00:08,870 Gli agenti antisommossa hanno sparato gas lacrimogeni. 785 01:00:09,170 --> 01:00:11,170 Quei bastardi hanno usato cloro gassoso. 786 01:00:12,470 --> 01:00:15,170 Lo fa il tuo amico vuoi essere una ballerina? 787 01:00:15,970 --> 01:00:17,470 Lei vuole, 788 01:00:17,870 --> 01:00:19,570 ma non ce la farà. 789 01:00:21,070 --> 01:00:23,370 George porta sempre con sé foto della casa. 790 01:00:23,570 --> 01:00:25,270 Li mostra a tutti. 791 01:00:26,270 --> 01:00:28,070 Sembra migliore in foto. 792 01:00:29,270 --> 01:00:30,470 Come me. 793 01:00:31,170 --> 01:00:32,370 E' un po' come te. 794 01:00:32,670 --> 01:00:34,070 Sì, è un disastro. 795 01:00:35,270 --> 01:00:39,570 Potrei far germogliare anche delle viti selvatiche. 796 01:00:50,570 --> 01:00:54,470 Questo odore... è così sensuale. 797 01:00:55,870 --> 01:00:57,170 Sono d'accordo. 798 01:00:59,070 --> 01:01:00,970 Potresti ubriacarti solo dall'odore. 799 01:01:02,470 --> 01:01:04,370 Non abbiamo mai trascorso così tanto tempo insieme. 800 01:01:05,670 --> 01:01:07,470 ti sto scoprendo. 801 01:01:08,770 --> 01:01:10,370 Alla nostra salute. 802 01:01:18,170 --> 01:01:22,870 ln Tolosa ce ne sono 50.000 manifestanti nella piazza principale... 803 01:01:32,270 --> 01:01:34,570 Libertà sessuale non è in conflitto con l'amore. 804 01:01:35,170 --> 01:01:38,370 E' la fine della possessività. Il tuo corpo è tuo. 805 01:01:38,670 --> 01:01:40,170 Non puoi salvarti? per qualcuno? 806 01:01:40,470 --> 01:01:41,770 Uno può... 807 01:01:43,070 --> 01:01:44,470 ma è egoista. 808 01:01:45,970 --> 01:01:47,070 Sono d'intralcio? 809 01:01:47,870 --> 01:01:48,970 No. Perché? 810 01:01:51,970 --> 01:01:53,470 Lo sono spesso. 811 01:01:53,870 --> 01:01:55,770 Aderiscono tutte le professioni nella protesta. 812 01:01:56,070 --> 01:01:58,470 Presso la Federcalcio francese, 813 01:01:58,470 --> 01:02:01,170 i giocatori di calcio stanno mettendo in scena un sit-in. 814 01:02:01,470 --> 01:02:04,170 Il nostro giornalista è lì. 815 01:02:06,170 --> 01:02:09,570 Il calcio appartiene ai calciatori. 816 01:02:13,870 --> 01:02:15,670 Giocatori di calcio. 817 01:02:21,470 --> 01:02:25,170 - Sono abbronzato? - Penso che tu stia trascurando tua moglie. 818 01:02:27,070 --> 01:02:30,670 In un batter d'occhio siamo diventati una vecchia coppia sposata. 819 01:02:32,170 --> 01:02:33,970 Ma non è spiacevole. 820 01:02:34,870 --> 01:02:37,170 È nella cantina con Milou. 821 01:02:40,270 --> 01:02:41,970 Milou è gentile con te? 822 01:02:51,070 --> 01:02:52,670 Ti ho aspettato al cimitero. 823 01:02:52,870 --> 01:02:54,170 Sono in sciopero. 824 01:02:54,470 --> 01:02:55,870 - Dove stai andando? - Per prendere le uova. 825 01:02:56,070 --> 01:02:57,670 ti accompagno io. 826 01:03:06,070 --> 01:03:08,370 Dov'è quel tizio che fa benzina? 827 01:03:23,770 --> 01:03:25,270 L'aranciera. 828 01:03:26,470 --> 01:03:29,570 Quando eravamo bambini, sembrava sempre così enorme. 829 01:03:30,470 --> 01:03:32,770 chiedevo sempre, "Dove sono le arance?" 830 01:03:33,070 --> 01:03:35,470 "Li ha mangiati lo zio Albert," Me lo hanno sempre detto. 831 01:03:53,770 --> 01:03:55,670 Il giorno della Bastiglia, di sera, 832 01:03:56,670 --> 01:03:58,270 c'era musica. 833 01:04:00,070 --> 01:04:01,670 Avevamo circa 1 1 anni. 834 01:04:03,270 --> 01:04:05,270 Me lo hai chiesto ufficialmente per sposarti. 835 01:04:06,070 --> 01:04:07,170 Ricordare? 836 01:04:08,170 --> 01:04:09,770 Come se fosse ieri. 837 01:04:17,870 --> 01:04:19,770 Mangiateli prima che marciscano! 838 01:04:19,970 --> 01:04:21,570 La mamma ha detto di darti questo. 839 01:04:21,870 --> 01:04:24,370 Grazie, ragazzo. Baciala per me. 840 01:04:24,670 --> 01:04:29,170 Chi vuole pomodori gratis? Bellissime mele d'amore! 841 01:04:30,170 --> 01:04:33,770 Posso prenderne un po' per la signora Combes? È malata. 842 01:04:33,770 --> 01:04:38,570 Certo, anche per la signorina Combes! E tutti i piccoli Combes! 843 01:04:38,770 --> 01:04:40,470 Pomodori, padre? 844 01:05:00,170 --> 01:05:01,470 Che diavolo è quello? 845 01:05:01,670 --> 01:05:05,070 Ragazzi del liceo Gambetta. Ma non è più Gambetta 846 01:05:05,470 --> 01:05:06,770 Come si chiama adesso? 847 01:05:07,170 --> 01:05:09,870 Liceo Che Guevara. E' stata una mia idea. 848 01:05:10,170 --> 01:05:13,170 Ci credo. Digli di venire a prendere dei pomodori. 849 01:05:13,570 --> 01:05:15,970 Sono troppo occupati mettere in scena la rivoluzione. 850 01:05:16,870 --> 01:05:19,970 Dai, non lasciarli marcire! 851 01:05:30,970 --> 01:05:31,970 E' papà! 852 01:05:37,970 --> 01:05:39,770 Il funerale è finito? 853 01:05:40,470 --> 01:05:43,370 Cosa sta succedendo? Dov'è tua madre? 854 01:05:49,070 --> 01:05:50,270 In arrivo! 855 01:05:56,270 --> 01:05:57,270 Ciao, Paolo. 856 01:05:59,170 --> 01:06:02,570 I becchini sono in sciopero. La seppelliremo vicino al cedro. 857 01:06:02,870 --> 01:06:04,770 Avresti dovuto farmelo sapere. 858 01:06:05,870 --> 01:06:07,770 Mi avrebbe risparmiato il viaggio. 859 01:06:14,670 --> 01:06:16,270 Pranzi con noi? 860 01:06:16,570 --> 01:06:19,570 - Dove eravate? - Prendere le uova per la quiche. 861 01:06:19,870 --> 01:06:21,570 Non ho tempo per pranzo. Me ne vado. 862 01:06:21,770 --> 01:06:24,670 Ho cancellato sei appuntamenti venire qui oggi. 863 01:06:33,970 --> 01:06:35,870 Le ciliegie sono deliziose quest'anno. 864 01:06:39,070 --> 01:06:40,870 Pensi che avremo una tempesta? 865 01:06:43,770 --> 01:06:45,970 Quella stronza mi ha punto! 866 01:06:47,170 --> 01:06:48,770 Fa così caldo! 867 01:06:50,070 --> 01:06:51,870 Mancano solo tre giorni a Pentecoste. 868 01:06:52,470 --> 01:06:53,570 l'avevo dimenticato. 869 01:06:53,770 --> 01:06:54,970 Più vacanze. 870 01:06:56,470 --> 01:06:59,170 Non male per i pomodori spagnoli. 871 01:06:59,470 --> 01:07:00,470 L'hai detto tu. 872 01:07:01,870 --> 01:07:03,370 Alla tua salute, zia. 873 01:07:05,270 --> 01:07:07,170 La mia crostata alle ciliegie è fantastica. 874 01:07:08,870 --> 01:07:10,970 Se raggiungi l'orgasmo troppo presto, dà fastidio agli uomini. 875 01:07:11,270 --> 01:07:13,270 Si sentono inutili. 876 01:07:13,870 --> 01:07:15,970 Non vengo facilmente. 877 01:07:16,870 --> 01:07:18,670 Ciò che serve per me è... 878 01:07:22,070 --> 01:07:23,470 Ma non lo fanno mai. 879 01:07:23,470 --> 01:07:26,770 Quindi diglielo! Altrimenti come potrebbero saperlo? 880 01:07:28,170 --> 01:07:31,370 Il problema adesso è questo tutte le donne vogliono un orgasmo. 881 01:07:32,070 --> 01:07:33,970 Prima non lo sapevano nemmeno esisteva. 882 01:07:34,770 --> 01:07:36,070 E' stato un gioco da ragazzi. 883 01:07:43,670 --> 01:07:45,370 Bambini, andate a giocare. 884 01:07:45,670 --> 01:07:46,870 Vai avanti adesso. 885 01:07:49,470 --> 01:07:50,970 Questa è la mia prima volta 886 01:07:58,270 --> 01:07:59,870 esprimerò un desiderio. 887 01:08:02,070 --> 01:08:03,770 Così farò io. 888 01:08:18,970 --> 01:08:20,670 Sono abbronzato? 889 01:08:24,570 --> 01:08:26,870 No grazie. Fumo francese. 890 01:08:29,270 --> 01:08:30,570 Sono tutto rosso? 891 01:08:36,670 --> 01:08:38,370 È davvero bello qui. 892 01:08:41,870 --> 01:08:43,670 Dopotutto batte la riva del mare. 893 01:08:44,370 --> 01:08:47,370 Se ripiantassi la vigna, otterresti un ottimo vino. 894 01:08:48,370 --> 01:08:51,270 Abbiamo tutto qui! 895 01:08:51,870 --> 01:08:55,270 Boschi, vigneti, frutta, verdura! 896 01:08:55,270 --> 01:08:57,170 C'è anche una sorgente. 897 01:08:58,770 --> 01:09:00,270 E' anche un po' minerale. 898 01:09:00,970 --> 01:09:02,370 Diuretico! 899 01:09:03,270 --> 01:09:05,870 Una volta pensavamo di commercializzarlo. 900 01:09:05,870 --> 01:09:06,770 Lo ricordo. 901 01:09:06,770 --> 01:09:08,870 Ma perché commercializzarlo? 902 01:09:09,070 --> 01:09:11,070 Molte persone potrebbero vivere qui. 903 01:09:11,370 --> 01:09:14,170 Almeno un centinaio forse di più. 904 01:09:15,170 --> 01:09:19,070 Potresti piantare del cibo lì - meli e peri, un po' di grano. 905 01:09:19,770 --> 01:09:22,870 Abbiamo le noci: questo è importante. E anche il miele. 906 01:09:23,070 --> 01:09:24,370 Adoro il miele. 907 01:09:24,670 --> 01:09:26,070 Potremmo comprare più pollame. 908 01:09:26,370 --> 01:09:29,670 Uova fresche! "Mangia un uovo al giorno" La mamma diceva. 909 01:09:30,570 --> 01:09:31,870 Allevavamo le capre. 910 01:09:32,070 --> 01:09:34,270 Giusto. Capre bianche. 911 01:09:34,470 --> 01:09:37,770 Il formaggio di capra è buono - e stimolante. 912 01:09:37,970 --> 01:09:40,570 E' facile da fare, se ne abbiamo per sfamare un centinaio di persone. 913 01:09:42,270 --> 01:09:43,670 Potremmo anche venderne qualcuno. 914 01:09:44,170 --> 01:09:46,770 Non mi sono sentito così giovane tra 30 anni. 915 01:09:48,270 --> 01:09:49,870 Viva la rivoluzione! 916 01:10:09,070 --> 01:10:12,170 Questo è un posto perfetto per un forno solare. 917 01:10:21,870 --> 01:10:25,270 I bambini saranno figli della natura. Niente più scuole. 918 01:10:25,670 --> 01:10:28,170 Lo stanno già facendo nell'Arizona. 919 01:10:28,970 --> 01:10:31,570 Naturalmente, elimineremmo il matrimonio. 920 01:10:32,470 --> 01:10:35,870 Ognuno segue la sua inclinazione. Avresti qualunque donna volessi. 921 01:10:36,070 --> 01:10:37,470 O qualsiasi uomo. 922 01:10:37,770 --> 01:10:40,770 Il matrimonio è la tomba dell'amore. 923 01:10:42,670 --> 01:10:46,070 Uomini liberi e donne libere, vivere in armonia! 924 01:10:46,870 --> 01:10:50,470 Condividere tutto. Devo vederlo prima di morire. 925 01:10:51,070 --> 01:10:54,870 Abolire la schiavitù del lavoro. Ognuno fa quello che gli piace. 926 01:11:03,770 --> 01:11:08,770 Prendiamo semplicemente ciò che la natura offre. Perché aspirare sempre a qualcosa di più? 927 01:11:09,470 --> 01:11:11,570 Morire ricco? Per che cosa? 928 01:11:12,470 --> 01:11:16,470 Questo si diffonderà in tutta la regione. E' quello che la gente vuole. 929 01:11:17,270 --> 01:11:20,970 Faremo musica e poesia, e utilizzare gli scarti vegetali per il compost. 930 01:11:21,470 --> 01:11:25,370 Il compost è essenziale. Gusci d'uovo, bucce - 931 01:11:25,670 --> 01:11:29,770 Sprechiamo troppo solo per farlo più cemento, plastica, materia morta. 932 01:11:30,170 --> 01:11:31,970 Niente più prodotti chimici! 933 01:11:32,470 --> 01:11:34,270 Smetteremo di lavarci i denti? 934 01:11:34,470 --> 01:11:36,270 Chiedi a tua madre. 935 01:11:42,070 --> 01:11:44,970 Ah, la brezza, il sole, il mese di maggio. 936 01:11:47,270 --> 01:11:49,370 Mi fa venire voglia di sentire il seno di una donna. 937 01:11:57,270 --> 01:11:58,370 Andare avanti. 938 01:14:13,270 --> 01:14:14,470 Adele, champagne. 939 01:14:27,970 --> 01:14:30,470 La figlia di un beduino 940 01:14:30,670 --> 01:14:35,170 Ha dimenticato quello che le ha insegnato suo padre 941 01:14:35,570 --> 01:14:39,870 Ha preso una lucentezza a un giovane bed-ou-ine 942 01:14:40,270 --> 01:14:42,270 Nella sua macchina-furgone 943 01:14:43,270 --> 01:14:47,470 Ma un astuto conducente di asini 944 01:14:47,770 --> 01:14:50,070 Ho cercato di privarla 945 01:14:50,370 --> 01:14:54,570 Di tutte le banane aveva sepolto 946 01:14:54,770 --> 01:14:57,170 ln il suo piccolo petto 947 01:15:01,070 --> 01:15:05,370 La figlia del beduino 948 01:15:05,670 --> 01:15:08,070 Bloccato vicino a quella roulotte 949 01:15:08,470 --> 01:15:11,270 Uno dopo l'altro avrebbe peccato 950 01:15:11,270 --> 01:15:15,170 Con sempre beduino in quella roulotte 951 01:15:15,970 --> 01:15:18,570 Quindi tutti i cammellieri 952 01:15:18,870 --> 01:15:22,570 E tutti i conducenti di asini ne fecero la loro sultana 953 01:15:23,370 --> 01:15:29,870 E le ho dato la loro banana nella roulotte-a 954 01:16:13,870 --> 01:16:18,170 Ricorda quando lo zio Albert andato a messa in questo? 955 01:16:18,370 --> 01:16:19,770 Ha preso anche la sua zebra. 956 01:16:20,270 --> 01:16:22,670 E le sue due ancelle, Heloise e... Chi era l'altro? 957 01:16:22,670 --> 01:16:24,070 Maryvonne. 958 01:16:24,270 --> 01:16:27,370 Lui direbbe, "Porto il mio harem a messa." 959 01:16:28,570 --> 01:16:31,570 Bussava alla loro porta e diceva: "La natura chiama." 960 01:16:33,370 --> 01:16:36,070 Era in anticipo sui tempi. 961 01:16:36,070 --> 01:16:39,270 - Peccato che se ne sia andato. - Andava alla Sorbona in sella alla sua zebra. 962 01:16:39,570 --> 01:16:40,470 Giusto! 963 01:16:40,670 --> 01:16:43,170 Quali sono i nostri grandi riformatori sociali mancavano sempre 964 01:16:43,470 --> 01:16:44,970 era la pillola. 965 01:16:45,170 --> 01:16:49,370 Spogliare l’amore della sua funzione genetica e provi puro piacere, 966 01:16:49,370 --> 01:16:51,170 senza secondi fini. 967 01:16:51,370 --> 01:16:53,070 In una parola, felicità. 968 01:16:55,470 --> 01:16:57,070 Dobbiamo imparare 969 01:16:57,670 --> 01:16:59,670 non vergognarsi del sesso. 970 01:17:00,670 --> 01:17:03,870 Cosa c'è di più bello di due corpi nudi 971 01:17:04,070 --> 01:17:05,170 dandoci piacere a vicenda? 972 01:17:05,470 --> 01:17:06,870 Dobbiamo imparare... 973 01:17:08,370 --> 01:17:09,970 fare l'amore in pubblico. 974 01:17:10,270 --> 01:17:12,070 Ciò cambierebbe tutto. 975 01:17:13,470 --> 01:17:14,670 Ottima idea. 976 01:17:18,270 --> 01:17:19,670 Cominciamo ora. 977 01:17:20,170 --> 01:17:22,570 Metteremo i nostri nomi su pezzi di carta - 978 01:17:22,870 --> 01:17:24,570 uomini qui, donne là - 979 01:17:24,870 --> 01:17:26,870 e tirane a sorte un paio. 980 01:17:27,670 --> 01:17:28,570 Va bene? 981 01:17:30,370 --> 01:17:31,670 Poi? 982 01:17:31,670 --> 01:17:34,270 Poi fanno l'amore sul posto. 983 01:17:35,370 --> 01:17:36,470 Davanti alla nonna? 984 01:17:36,770 --> 01:17:38,470 Alla nonna non importa adesso. 985 01:17:41,270 --> 01:17:42,570 Là. Sono pronto. 986 01:17:49,770 --> 01:17:51,070 Faccio volontariato. 987 01:17:53,870 --> 01:17:56,170 Devo tornare a casa. La mamma è tutta sola. 988 01:17:56,870 --> 01:17:58,470 Tu rimani qui. 989 01:17:59,470 --> 01:18:00,770 Non puoi andartene adesso. 990 01:18:02,670 --> 01:18:04,670 BENE? Nessun altro? 991 01:18:08,370 --> 01:18:10,970 Ebbene, signor Grimaldi, visto che siamo gli unici... 992 01:18:12,870 --> 01:18:14,770 possiamo iniziare quando vuoi. 993 01:18:15,370 --> 01:18:17,570 Per favore... dopo di te. 994 01:18:19,570 --> 01:18:20,470 Ottimo. 995 01:18:30,370 --> 01:18:31,570 Mi dai una mano? 996 01:18:32,370 --> 01:18:33,770 Subito. 997 01:18:59,170 --> 01:19:00,670 Vai a letto. 998 01:19:03,570 --> 01:19:05,470 Penso che la casa è stato salvato. 999 01:19:19,370 --> 01:19:21,270 Stai diventando duro, Signor Grimaldi? 1000 01:19:23,670 --> 01:19:24,770 Sta arrivando. 1001 01:19:49,170 --> 01:19:50,470 Oh, sei tu. 1002 01:19:50,670 --> 01:19:51,970 Possiamo entrare? 1003 01:19:52,670 --> 01:19:54,570 Ovviamente. Entra. 1004 01:19:59,470 --> 01:20:00,370 Cosa sta succedendo? 1005 01:20:02,270 --> 01:20:05,270 Il signore e la signora Boutelleau! Cosa c'è che non va? 1006 01:20:05,570 --> 01:20:06,970 - Non hai sentito? - Che cosa? 1007 01:20:07,170 --> 01:20:09,070 - E' successo. - Che cosa? 1008 01:20:09,370 --> 01:20:10,870 Questo è tutto! 1009 01:20:11,070 --> 01:20:13,170 Hanno occupato il mio stabilimento e rinchiusi i miei capisquadra. 1010 01:20:13,470 --> 01:20:14,870 Abbiamo dovuto fuggire. 1011 01:20:15,270 --> 01:20:17,170 Con le minacce che abbiamo ricevuto! 1012 01:20:20,870 --> 01:20:23,170 Forse non è così grave. 1013 01:20:23,370 --> 01:20:25,170 Vogliono parlare. 1014 01:20:25,470 --> 01:20:27,570 Non hai sentito la notizia? 1015 01:20:28,170 --> 01:20:30,070 De Gaulle lasciò Parigi! - Che cosa? 1016 01:20:30,670 --> 01:20:32,570 E' scomparso. Potrebbe essere morto. 1017 01:20:32,870 --> 01:20:38,070 Quell'anarchico Cohn-Bendit ha tenuto una conferenza stampa alla Sorbona. 1018 01:20:39,670 --> 01:20:41,170 Bandiere rosse ovunque. 1019 01:20:41,470 --> 01:20:43,570 Centinaia di camion sono diretti a Parigi. 1020 01:20:44,070 --> 01:20:46,370 E' stato tutto pianificato. Sono armati. 1021 01:20:46,870 --> 01:20:49,170 Questo è tutto. Il premier sicuramente si dimetterà. 1022 01:20:50,270 --> 01:20:52,070 Forse è già in Svizzera. 1023 01:20:53,470 --> 01:20:55,870 Se ne vanno i rossi per far saltare tutto. 1024 01:20:56,170 --> 01:20:59,170 E' un vuoto di potere! E' un collasso totale! 1025 01:20:59,670 --> 01:21:00,570 E l'esercito? 1026 01:21:00,870 --> 01:21:04,170 E' diviso. Non possiamo contare sull'esercito. 1027 01:21:04,670 --> 01:21:05,970 Non abbiamo esercito! 1028 01:21:06,270 --> 01:21:09,370 Sai, i carri armati sovietici sono a due giorni dal confine. 1029 01:21:22,370 --> 01:21:24,670 Ecco le ultime notizie. 1030 01:21:24,670 --> 01:21:27,970 Abbiamo appena imparato che Georges Pompidou ha - 1031 01:21:29,970 --> 01:21:31,570 - Non di nuovo! - Vedere? Sta iniziando! 1032 01:21:31,770 --> 01:21:34,070 Questo è il segnale. Tutta la Francia è all’oscuro. 1033 01:21:35,270 --> 01:21:36,970 Accenderò i fari. 1034 01:21:42,270 --> 01:21:43,970 Hai mangiato? 1035 01:21:44,470 --> 01:21:47,770 Ma ho portato un cosciotto d'agnello. Peccato sprecarlo. 1036 01:21:51,670 --> 01:21:53,570 Milou, cosa dovremmo fare? 1037 01:21:55,470 --> 01:21:58,170 Ascolta, non possiamo restare qui. E' troppo pericoloso. 1038 01:21:59,170 --> 01:22:00,270 Perché? 1039 01:22:00,270 --> 01:22:03,570 Perché? Perché questa casa ci rende obiettivi primari. 1040 01:22:03,870 --> 01:22:05,970 Ha ragione. Potrebbero bruciarci. 1041 01:22:06,270 --> 01:22:08,870 - Ci saranno degli stupri. - Dobbiamo andarcene. 1042 01:22:08,870 --> 01:22:11,370 Françoise, sveglia i tuoi fratelli. Dobbiamo andarcene! 1043 01:22:11,570 --> 01:22:12,670 E andare dove? 1044 01:22:12,970 --> 01:22:14,770 Sono al sicuro. Sono dalla loro parte. 1045 01:22:15,570 --> 01:22:17,070 Lo pensi? 1046 01:22:17,470 --> 01:22:19,670 Per loro sei un ragazzo ricco, punto. 1047 01:22:19,870 --> 01:22:22,370 Siamo sulla loro lista, a cominciare da me. 1048 01:22:22,370 --> 01:22:24,170 Non ho mai fatto del male a nessuno! 1049 01:22:24,470 --> 01:22:26,270 Sei un proprietario immobiliare, un capitalista. 1050 01:22:26,470 --> 01:22:28,170 - Me? - Sì, tu! 1051 01:22:30,970 --> 01:22:32,170 Ammettilo. 1052 01:22:32,470 --> 01:22:35,170 Questa non è Parigi. Ti metteranno al muro. 1053 01:22:35,470 --> 01:22:38,170 Nessuna discussione. Ricorda la guerra civile spagnola. 1054 01:22:39,470 --> 01:22:42,370 Prima uccidi, poi parli. Come la Francia nel 1944. 1055 01:22:42,570 --> 01:22:44,970 Migliaia devono essere morti ormai. 1056 01:23:39,470 --> 01:23:40,670 Hai portato il sale? 1057 01:23:40,970 --> 01:23:43,270 Sì, e anche l'aspirina. Non preoccuparti. 1058 01:23:47,570 --> 01:23:49,370 Hai portato i miei lassativi? 1059 01:24:06,870 --> 01:24:09,270 Un cosciotto d'agnello si nutre sette o otto al massimo. 1060 01:24:12,370 --> 01:24:13,870 Vuoi del prosciutto? 1061 01:24:14,870 --> 01:24:17,170 Il problema è che il prosciutto fa venire sete. 1062 01:24:21,270 --> 01:24:23,970 - Cosa stai facendo? - Un fischio. 1063 01:24:24,670 --> 01:24:26,470 Dobbiamo mettere delle sentinelle. 1064 01:24:39,670 --> 01:24:41,070 preparerò delle trappole. 1065 01:24:46,070 --> 01:24:48,170 Era un bravo boy scout. 1066 01:24:53,370 --> 01:24:54,970 Hai capito bene? 1067 01:24:55,270 --> 01:24:56,570 Sei fortunato. 1068 01:25:00,570 --> 01:25:03,070 Deve essere equilibrato mai così alla leggera. 1069 01:25:05,770 --> 01:25:08,770 Mettiamo sotto qualche chicco. 1070 01:25:10,070 --> 01:25:11,670 L'uccello si avvicina 1071 01:25:12,570 --> 01:25:14,270 e tocca il ramoscello - 1072 01:25:18,970 --> 01:25:20,970 Zio George, guarda. 1073 01:25:32,370 --> 01:25:33,570 Dai. 1074 01:25:41,070 --> 01:25:42,070 Fretta! 1075 01:25:42,370 --> 01:25:45,370 Un gruppo di uomini armati sta arrivando! Dobbiamo scappare! 1076 01:25:46,170 --> 01:25:47,170 Da questa parte! 1077 01:25:47,470 --> 01:25:48,670 Firenze, il cane! 1078 01:25:48,870 --> 01:25:51,170 Lascia tutto! Vai avanti! 1079 01:26:45,470 --> 01:26:47,070 Sicuro che non fossero taglialegna? 1080 01:26:48,570 --> 01:26:50,570 Non puoi essere troppo attento. 1081 01:27:02,070 --> 01:27:04,970 Cosa farà de Gaulle hai lasciato indietro? Non tanto. 1082 01:27:08,870 --> 01:27:11,170 Diranno che è uscito con un piagnucolio. 1083 01:27:11,770 --> 01:27:15,370 Non se lo aspettava. E' strano. 1084 01:27:17,170 --> 01:27:18,970 Tipico militare. 1085 01:27:23,470 --> 01:27:24,770 Hai freddo? 1086 01:27:25,670 --> 01:27:26,870 No, affamato. 1087 01:27:27,670 --> 01:27:29,570 Quando penso di tutti quei pomodori - 1088 01:27:34,070 --> 01:27:37,470 Mio nonno, ufficiale di marina, una volta mangiò la coscia di un uomo. 1089 01:27:37,770 --> 01:27:38,970 Veramente? 1090 01:27:39,270 --> 01:27:42,070 Disperso in mare e affamato, hanno preso uno dei feriti e... 1091 01:27:42,270 --> 01:27:44,370 Non è il momento per queste storie. 1092 01:27:44,570 --> 01:27:46,170 Gli è piaciuto? 1093 01:27:47,870 --> 01:27:49,770 Ovviamente dovevano mangiarlo crudo. 1094 01:27:55,570 --> 01:27:57,570 Torniamo a prendere le provviste. 1095 01:27:58,370 --> 01:27:59,570 Al buio? 1096 01:28:06,370 --> 01:28:10,570 Non dirlo a Lily, ma sono stato licenziato dal giornale. 1097 01:28:12,770 --> 01:28:13,770 Veramente? 1098 01:28:15,370 --> 01:28:18,570 Manderanno un ragazzo giovane a Londra per sostituirmi. 1099 01:28:22,470 --> 01:28:24,270 E' per questo che vuoi vendere la casa? 1100 01:28:25,670 --> 01:28:28,570 Non preoccuparti. Ho il mio libro. 1101 01:28:31,170 --> 01:28:32,970 Se pubblicano ancora libri. 1102 01:28:37,270 --> 01:28:39,970 Nonno, le rivoluzioni durano a lungo? 1103 01:28:42,070 --> 01:28:43,470 Dipende. 1104 01:28:45,470 --> 01:28:47,770 Pierre-Alain, cos'hai da dire? 1105 01:28:49,470 --> 01:28:50,770 Sono stanco. 1106 01:28:54,070 --> 01:28:55,570 Ho qualcosa da confessare. 1107 01:28:55,970 --> 01:28:57,770 Odio i giovani. 1108 01:29:18,070 --> 01:29:20,170 penso che sia così, ma non ne sono sicuro. 1109 01:29:30,470 --> 01:29:32,370 Attento! Sono proprio dietro di te! 1110 01:29:32,670 --> 01:29:34,370 Guarda dove stai andando! 1111 01:29:39,270 --> 01:29:41,070 Milou, aiutami! 1112 01:29:42,870 --> 01:29:44,470 Eccomi. 1113 01:29:46,070 --> 01:29:48,170 Vedi dove ci portano le tue stupide idee? 1114 01:29:48,470 --> 01:29:50,770 Sbagliare è facile! 1115 01:29:50,970 --> 01:29:54,970 E' facile devastare le strade e ci chiamano cretini, ma il risultato... 1116 01:29:55,270 --> 01:29:58,470 Non volevo questo! Qualcuno si sta approfittando di noi! 1117 01:29:58,670 --> 01:30:00,370 Non ci avevi pensato! 1118 01:30:00,570 --> 01:30:03,570 Ora i miei figli sono malati, stiamo morendo di fame, 1119 01:30:04,070 --> 01:30:05,870 e la casa potrebbe essere in fiamme! 1120 01:30:06,570 --> 01:30:08,570 Tuo marito potrebbe essere morto. 1121 01:30:08,870 --> 01:30:10,170 Un nuovo mondo! 1122 01:30:10,370 --> 01:30:11,970 Stava cambiando senza di te! 1123 01:30:12,270 --> 01:30:16,170 Spremere il dentifricio è facile, ma prova a reinserirlo. 1124 01:30:17,670 --> 01:30:20,370 Stronzate! Non capisci! 1125 01:30:20,370 --> 01:30:22,270 Sei troppo stupido e troppo vecchio! 1126 01:30:22,470 --> 01:30:24,470 Questo è abbastanza! 1127 01:30:25,970 --> 01:30:27,970 Non colpisci duro come i poliziotti. 1128 01:30:29,370 --> 01:30:30,870 Penso che sia più in basso. 1129 01:30:32,370 --> 01:30:33,870 Dobbiamo virare a destra. 1130 01:30:44,370 --> 01:30:45,570 Bernardo. 1131 01:30:47,170 --> 01:30:48,970 Prendi un po' di cioccolata. 1132 01:30:51,070 --> 01:30:52,570 Anche tu, caro. 1133 01:31:13,670 --> 01:31:15,470 Relax. Le batterie sono scariche. 1134 01:31:19,270 --> 01:31:21,270 E' un peccato non saperlo cosa sta succedendo! 1135 01:31:21,870 --> 01:31:24,270 Vado a comprare Le Monde? 1136 01:31:25,070 --> 01:31:26,970 Smettila di darmi del filo da torcere! 1137 01:31:33,870 --> 01:31:35,070 Dov'è l'aspirina? 1138 01:31:35,970 --> 01:31:37,570 Hai preso tutti i gioielli? 1139 01:31:37,870 --> 01:31:39,970 Non potevo lasciarli indietro. 1140 01:31:40,170 --> 01:31:41,570 Ho preso anche il mio. 1141 01:31:42,470 --> 01:31:44,170 E pensi di mantenerli? 1142 01:31:45,270 --> 01:31:46,170 Senso? 1143 01:31:46,470 --> 01:31:49,970 Penso che tu voglia tutto: mobili, gioielli, argento! 1144 01:31:50,170 --> 01:31:53,770 I gioielli sono separati. Questa è una regola! Vanno dalle figlie! 1145 01:31:54,070 --> 01:31:54,870 E' vero. 1146 01:31:55,070 --> 01:31:57,770 - E mia madre era l'unica figlia! - Mia figlia è l'unica nipote! 1147 01:31:58,070 --> 01:32:00,270 Prima lo smeraldo, e ora il resto! 1148 01:32:00,570 --> 01:32:01,870 Mi stai dando del ladro? 1149 01:32:02,170 --> 01:32:04,970 Tuo padre è l'erede, non tu! 1150 01:32:05,470 --> 01:32:08,270 La nonna mi ha dato lo smeraldo per Françoise. 1151 01:32:08,270 --> 01:32:11,970 Ho tre figli a cui pensare. Non hai eredi. 1152 01:32:12,270 --> 01:32:14,070 Le lesbiche non hanno mai figli! 1153 01:32:16,670 --> 01:32:18,870 Ecco, prendi i gioielli se li vuoi! 1154 01:32:31,270 --> 01:32:32,970 Allontanati da me! 1155 01:32:37,270 --> 01:32:39,370 Non toccarmi, camionista! 1156 01:32:56,370 --> 01:32:58,270 Lei mi odia! 1157 01:32:58,270 --> 01:33:00,170 Tutti mi odiano! 1158 01:33:01,370 --> 01:33:03,770 Mi prendo cura di tutti. 1159 01:33:04,470 --> 01:33:08,070 Sono schiavo dalla mattina alla sera. Cucino. 1160 01:33:09,470 --> 01:33:10,870 Tutti mi usano. 1161 01:33:12,870 --> 01:33:14,270 Soprattutto tu! 1162 01:33:14,470 --> 01:33:17,370 Sei un vero bastardo! Solo per divertimento! 1163 01:33:18,570 --> 01:33:20,570 Non ne hai la minima idea sulle donne. 1164 01:33:24,070 --> 01:33:26,470 Nonno, cos'è una lesbica? 1165 01:33:26,970 --> 01:33:28,370 Non lo so. 1166 01:33:49,170 --> 01:33:51,070 Puoi vedere le case laggiù. 1167 01:33:53,770 --> 01:33:55,170 Mi alzo sempre presto. 1168 01:33:55,470 --> 01:33:57,070 Mi piace guardare l'alba. 1169 01:34:01,370 --> 01:34:04,270 Guardando panorami incantevoli ti regala degli occhi adorabili. 1170 01:34:13,270 --> 01:34:14,770 Prenderai freddo. 1171 01:34:16,770 --> 01:34:18,470 Qual è la differenza? 1172 01:34:27,970 --> 01:34:29,770 Un centesimo per i tuoi pensieri. 1173 01:34:31,470 --> 01:34:33,870 Sto pensando alla mamma laggiù tutto solo. 1174 01:34:34,770 --> 01:34:37,570 Di te, di me, della casa... tutto questo. 1175 01:34:43,370 --> 01:34:44,770 Lo senti? 1176 01:34:46,170 --> 01:34:47,570 Caprifoglio. 1177 01:35:07,870 --> 01:35:09,170 Adele! 1178 01:35:10,470 --> 01:35:11,570 Eccoti! 1179 01:35:12,470 --> 01:35:14,370 Ero preoccupatissimo. 1180 01:35:15,370 --> 01:35:18,270 Il cane di Leonce ti ha trovato nonostante la pioggia. 1181 01:35:19,070 --> 01:35:20,470 Puoi andare a casa adesso. 1182 01:35:20,770 --> 01:35:21,970 Cosa sta succedendo? 1183 01:35:22,270 --> 01:35:24,370 È tornato De Gaulle. Ha fatto un discorso. 1184 01:35:24,770 --> 01:35:27,570 C'era una grande parata a Parigi ieri sera, 1185 01:35:27,870 --> 01:35:29,470 ma per lui questa volta. 1186 01:35:30,670 --> 01:35:34,670 Dicono che l'affluenza è stata enorme. 1187 01:35:35,870 --> 01:35:38,270 Oggi tutto è tornato alla normalità. 1188 01:35:39,470 --> 01:35:40,970 Sembra che sia tutto finito. 1189 01:35:41,470 --> 01:35:45,170 Voteremo presto. E c'è molta benzina. 1190 01:35:47,570 --> 01:35:49,470 Dev'essere stata una specie di parata! 1191 01:36:11,370 --> 01:36:14,270 Questo è Marc, il mio fidanzato. 1192 01:36:14,470 --> 01:36:16,670 Stiamo per sposarci quest'estate. 1193 01:36:16,870 --> 01:36:18,670 Piacere di conoscerti. 1194 01:37:30,770 --> 01:37:34,570 Iniziale di ogni pagina e firmare alla fine. 1195 01:38:10,470 --> 01:38:11,770 Quel bastardo! 1196 01:38:32,370 --> 01:38:34,370 Assassino! Inquinatore! 1197 01:38:35,370 --> 01:38:38,070 Merda! Feccia disgustosa! 1198 01:38:38,470 --> 01:38:42,370 Magnaccia! Sfruttatore! Industrialista! 1199 01:38:42,970 --> 01:38:45,770 Ipocrita! Avvelenatore! 1200 01:38:46,570 --> 01:38:47,570 Cosa c'è che non va? 1201 01:38:47,870 --> 01:38:51,370 Quel pidocchio Boutelleau ha svuotato i suoi serbatoi chimici! 1202 01:38:52,070 --> 01:38:55,170 Daranno la colpa allo sciopero! 1203 01:38:56,170 --> 01:38:57,370 bastardo! 1204 01:39:00,870 --> 01:39:02,370 Mi stanno aspettando. 1205 01:39:03,305 --> 01:39:09,668 Si prega di valutare questo sottotitolo su %url% Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli